Текст и перевод песни משה פרץ - אמא

אמא

אמא
מתפללת בשבילך
ועושה למענך
את הטוב שבעולם
אמא
שיודעת בלי לשאול
לא תתן לך ליפול
כשעצוב לך תבוא ותלטף
בזרועותיה תתעטף
וכשצריך מילה טובה
שתחמם את הלב

אמא
תודה לך על כל מה שלי נתת
בכל מה שעשיתי, האמנת
אותי תמיד על דרך מלך שמת
תמיד רצית שיהיה לי טוב

אמא
מתפללת בשבילך
ועושה למענך
את הטוב שבעולם
אמא
שיודעת בלי לשאול
לא תתן לך ליפול
כשעצוב לך תבוא ותלטף
בזרועותיה תתעטף
וכשצריך מילה טובה
שתחמם את הלב

אמא
תודה לך על כל מה שלי נתת
בכל מה שעשיתי, האמנת
אותי תמיד על דרך מלך שמת
תמיד רצית שיהיה לי טוב

Maman

Maman
Je prie pour toi
Et je fais pour toi
Le meilleur au monde
Maman
Qui sait sans demander
Tu ne me laisseras pas tomber
Quand je suis triste, tu viens et tu me caresses
Dans tes bras, je me sens enveloppé
Et quand j'ai besoin d'un mot gentil
Pour réchauffer mon cœur

Maman
Merci pour tout ce que tu m'as donné
Dans tout ce que j'ai fait, tu as cru en moi
Tu m'as toujours mis sur le chemin du roi
Tu as toujours voulu que je sois heureux

Maman
Je prie pour toi
Et je fais pour toi
Le meilleur au monde
Maman
Qui sait sans demander
Tu ne me laisseras pas tomber
Quand je suis triste, tu viens et tu me caresses
Dans tes bras, je me sens enveloppé
Et quand j'ai besoin d'un mot gentil
Pour réchauffer mon cœur

Maman
Merci pour tout ce que tu m'as donné
Dans tout ce que j'ai fait, tu as cru en moi
Tu m'as toujours mis sur le chemin du roi
Tu as toujours voulu que je sois heureux