Текст и перевод песни משה פרץ - ארוץ עד אלייך

ארוץ עד אלייך

לא אל תדאגי אני אביא
את מה שלא נתתי לך
תני להסביר לא אל תלכי
זה רק אני
גם אם צריך ארוץ עד אלייך
אשים את שתי ידי בין ידייך
וגם אם לפעמים כואב
צריך להתמודד
תגידי למה את כל המילים שבלב
לקחת לי ולי זה כואב
עם כל הרגשות שלי אלייך
תגידי למה חשבת שאני לא אוהב
תביני שאני לא עוזב
עם כל הרגשות שלי אלייך
את שלא ניסית שלא ידעת
אף פעם מה היא אהבה
אם תבקשי שלך אני
את בליבי
גם אם צריך ארוץ עד אלייך
אשים את שתי ידי בין ידייך
וגם אם לפעמים כואב
צריך להתמודד
תגידי למה את כל המילים שבלב
לקחת לי ולי זה כואב
עם כל הרגשות שלי אלייך
תגידי למה חשבת שאני לא אוהב
תביני שאני לא עוזב
עם כל הרגשות שלי אלייך

תגידי למה את כל המילים שבלב
לקחת לי ולי זה כואב
עם כל הרגשות שלי אלייך
תגידי למה חשבת שאני לא אוהב
תביני שאני לא עוזב
עם כל הרגשות שלי אלייך

Je courrai jusqu'à toi

Non, ne t'inquiète pas, je t'apporterai
Ce que je ne t'ai pas donné
Laisse-moi expliquer, ne pars pas
C'est juste moi
Même si je dois courir jusqu'à toi
Je mettrai mes deux mains entre les tiennes
Et même si parfois ça fait mal
Il faut faire face
Dis-moi pourquoi tu as pris tous les mots de ton cœur
Et ça me fait mal
Avec tous mes sentiments pour toi
Dis-moi pourquoi tu as pensé que je ne t'aimais pas
Comprends que je ne te quitte pas
Avec tous mes sentiments pour toi
Tu n'as pas essayé, tu ne savais pas
Jamais ce qu'est l'amour
Si tu le demandes, je suis à toi
Dans mon cœur
Même si je dois courir jusqu'à toi
Je mettrai mes deux mains entre les tiennes
Et même si parfois ça fait mal
Il faut faire face
Dis-moi pourquoi tu as pris tous les mots de ton cœur
Et ça me fait mal
Avec tous mes sentiments pour toi
Dis-moi pourquoi tu as pensé que je ne t'aimais pas
Comprends que je ne te quitte pas
Avec tous mes sentiments pour toi

Dis-moi pourquoi tu as pris tous les mots de ton cœur
Et ça me fait mal
Avec tous mes sentiments pour toi
Dis-moi pourquoi tu as pensé que je ne t'aimais pas
Comprends que je ne te quitte pas
Avec tous mes sentiments pour toi