Текст и перевод песни משה פרץ - את שאהבה נפשי

את שאהבה נפשי

לפעמים אני יושב לבדי
אני חושב עם עצמי
אם היה נכון אותה אז לעזוב

והאמת הגעגוע חונק
ליבי אליה מבקש
רוצה לדעת אם עדיין יש מקום

לחזור ולקבל עוד חיבוק קטן
להיות שוב האחד שאהבת כל החיים

אנ'לא יכול לשכוח לא
את שאהבה נפשי אנ'לא יכול לברוח ממי שאני
ואם היה בי כוח הייתי חוזר אל הזמן
שאהבנו יחד שהייתי איתך

והימים שבועות ושנים והלילות בדרכים
הפכו לזמן שנעלם עם השעון
ומה נשאר חור בלב שלא נסגר
והתקווה מהנסתר
רק אלוקים יחליט עכשיו מה לעשות

לחזור ולקבל עוד חיבוק קטן
להיות שוב האחד שאהבת כל החיים

Tu qui a volé mon cœur

Parfois, je m'assois seul
Je pense à moi-même
Si c'était bien de te laisser à l'époque

Et la vérité, le manque me serre à la gorge
Mon cœur te réclame
Je veux savoir s'il y a encore de la place

Pour revenir et recevoir un petit câlin
Être à nouveau celui que tu as aimé toute ta vie

Je ne peux pas oublier, non
Tu qui a volé mon cœur, je ne peux pas fuir qui je suis
Si j'avais la force, je reviendrais au moment
Où on s'aimait, où j'étais avec toi

Et les jours, les semaines, les années et les nuits sur les routes
Sont devenus le temps qui s'est envolé avec l'horloge
Et il ne reste qu'un trou dans mon cœur qui ne se referme pas
Et l'espoir du secret
Seul Dieu décidera maintenant quoi faire

Pour revenir et recevoir un petit câlin
Être à nouveau celui que tu as aimé toute ta vie