Текст и перевод песни משה פרץ - גר בלבך

גר בלבך

הירח מלא והלב מתמלא געגוע שאין לו גבולות
לפעמים גם קשה לי לשכוח זיכרון מגלה עמוקות
והכל ממהר וראינו מזמן סרט בקניון רחוק
חיבקנו חיבוק אל הנצח וגילינו את כל הסודות

גר בליבך, כבר כיבית את האור
לפעמים זה נורמלי, יש דברים שצריך לעבור
לא אל תחפשי אותי, לעולם לא הפסקנו לאהוב
נחבק ונרגיש ש...
זה לא בושה להגיד לי לחזור

אני כבר לא פוחד ולרגע חולם
רק שנינו לים הגדול
והכל מתגלה לפנינו
המרחק מתקרב נגיעה מהלב
איזה יום זה היה שברחנו מכאן
ועשינו המון אהבה
הרגשנו חיבור אל הנצח
וגילינו את סוד הקרבה

Tu es dans mon cœur

La lune est pleine et mon cœur se remplit d'un désir sans limites
Parfois, il m'est difficile d'oublier un souvenir qui révèle des profondeurs
Et tout est si rapide, on a vu il y a longtemps un film dans un centre commercial lointain
On s'est embrassés pour l'éternité et on a découvert tous les secrets

Tu es dans mon cœur, tu as déjà éteint la lumière
Parfois, c'est normal, il y a des choses qu'il faut traverser
Ne me cherche pas, on n'a jamais cessé d'aimer
On se serrera dans nos bras et on sentira que...
Ce n'est pas une honte de me dire de revenir

Je n'ai plus peur et je rêve un instant
Just nous deux vers la grande mer
Et tout se révèle devant nous
La distance se rapproche, un toucher du cœur
Quelle journée c'était quand on s'est enfuis d'ici
Et on a fait beaucoup d'amour
On a ressenti un lien éternel
Et on a découvert le secret de la proximité