דהו האותיות - משה פרץ перевод на немецкий

דהו האותיות

אותה הדרך חזרה
כביש מהיר אותה שיגרה שונה לי
ולא דיברת איתי שעות
אני לא איש של מלחמות
נשארתי אותו אחד שמפחד מהלבד
את לא עונה לי ושוב נשארתי לעמוד
על הדלת כבר דהו האותיות
ואם אדפוק התשמעי?
יכול להיות שזה הסוף
האהבה סגרה עליי כל הדלתות
ואם אשתוק התשמעי?
בכל אותן הסמטאות
הצל שלך רודף שעות וקר לי
נפלתי אל אותה תהום
גם גיבורים צריכים מקום
נשארתי אותו אחד שמפחד מהלבד
את לא עונה לי
ושוב נשארתי
לעמוד על הדלת כבר דהו האותיות ואם אדפוק התשמעי?
יכול להיות שזה הסוף האהבה סגרה עליי כל הדלתות ואם אשתוק התשמעי?
ושוב נשארתי
לעמוד על הדלת כבר דהו האותיות ואם אדפוק התשמעי?
יכול להיות שזה הסוף האהבה סגרה עליי כל הדלתות ואם אשתוק התשמעי?

Die verblassten Buchstaben

Denselben Weg zurück
Autobahn, dieselbe Routine verändert sich für mich
Und du hast stundenlang nicht mit mir gesprochen
Ich bin kein Mann für Kriege
Ich blieb derselbe, der Angst vor dem Alleinsein hat
Du antwortest nicht und wieder muss ich stehen bleiben
An der Tür sind die Buchstaben schon verblasst
Und wenn ich klopfe, hörst du mich?
Vielleicht ist dies das Ende
Die Liebe hat alle Türen vor mir verschlossen
Und wenn ich schweige, hörst du mich?
In all diesen Gassen
Dein Schatten jagt Stunden und mir ist kalt
Ich fiel in denselben Abgrund
Auch Helden brauchen einen Platz
Ich blieb derselbe, der Angst vor dem Alleinsein hat
Du antwortest nicht
Und wieder bleibe ich
An der Tür stehen, schon verblasst die Schrift, und wenn ich klopfe, hörst du mich?
Vielleicht ist dies das Ende, die Liebe schloss alle Türen, und wenn ich schweige, hörst du mich?
Und wieder bleibe ich
An der Tür stehen, schon verblasst die Schrift, und wenn ich klopfe, hörst du mich?
Vielleicht ist dies das Ende, die Liebe schloss alle Türen, und wenn ich schweige, hörst du mich?