Текст и перевод песни משה פרץ - הכל איתך דבש

הכל איתך דבש

ישבנו על הדשא שתית כל כך הרבה
רקדנו עם הגשם ואיך שזה עושה לי בלאגן בבטן
והלב שלך נשפך על החולצה שלי

פרקת לי את הלב שם באמצע הרחוב
פחדת לספר שאת לא רוצה ליפול
ואם את כבר נופלת ממה את מפחדת
תפלי על המיטה שלי

או הכל איתך דבש הלב
שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך
את אוויר בריאות שהלב מלוכלך
וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש

עלינו על רכבת בדרך לצפון
תמיד את מחפשת מקום חדש לישון
איזו מפוזרת אבל בכל יום שעובר זה מסדר אותי

או הכל איתך דבש הלב
שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך
וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש

ולא אהבתי את עצמי שאת לא לידי אני בדרך כבר
השארת לי אור במדרגות את לא אוהבת דאגות שנהיה מאוחר

או הכל איתך דבש הלב
שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך

או הכל איתך דבש הלב
שלי דופק על מאתיים קמ"ש
איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך

וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה
הכל איתך דבש, הכל איתך דבש

Tout est avec toi, mon miel

Nous nous sommes assis sur l'herbe, tu as bu tellement
Nous avons dansé sous la pluie et comme cela me donne un fouillis dans le ventre
Et ton cœur s'est déversé sur ma chemise

Tu m'as ouvert ton cœur au milieu de la rue
Tu avais peur de dire que tu ne voulais pas tomber
Et si tu tombes déjà, de quoi as-tu peur
Tombe sur mon lit

Ou tout est avec toi, mon miel, mon cœur
Bat à 200 km/h
Comment je t'ai trouvée
Tu es l'air pur que le cœur sale aspire
Et comme c'est bon que tu sois bizarre, tu m'écris en rouge à lèvres "Amour" sur le miroir
Tout est avec toi, mon miel, tout est avec toi, mon miel

Nous sommes montés dans un train en direction du nord
Tu cherches toujours un nouvel endroit pour dormir
Quelle dispersée, mais chaque jour qui passe, ça me remet en ordre

Ou tout est avec toi, mon miel, mon cœur
Bat à 200 km/h
Comment je t'ai trouvée, tu es l'air pur que le cœur sale aspire
Et comme c'est bon que tu sois bizarre, tu m'écris en rouge à lèvres "Amour" sur le miroir
Tout est avec toi, mon miel, tout est avec toi, mon miel

Et je ne m'aimais pas quand tu n'étais pas à mes côtés, je suis déjà en route
Tu m'as laissé une lumière dans l'escalier, tu n'aimes pas les soucis, on arrive en retard

Ou tout est avec toi, mon miel, mon cœur
Bat à 200 km/h
Comment je t'ai trouvée, tu es l'air pur que le cœur sale aspire

Ou tout est avec toi, mon miel, mon cœur
Bat à 200 km/h
Comment je t'ai trouvée, tu es l'air pur que le cœur sale aspire

Et comme c'est bon que tu sois bizarre, tu m'écris en rouge à lèvres "Amour" sur le miroir
Tout est avec toi, mon miel, tout est avec toi, mon miel