הראשונה - משה פרץ перевод на немецкий

הראשונה

את היית הראשונה שאליה הייתי מתקשר
כשקרה לי משהו מצחיק או עצוב או אחר
את היית הראשונה שאליה הייתי מגיע
לחבק אותי חזק, לנשק ולהרגיע

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

את היית הראשונה שאליה הייתי רץ
כשהכפתור של הדמעות אצלי פתאום היה נלחץ
את היית הראשונה שמולה אני בכיתי
כששאלתי את עצמי איך זה שאני זכיתי

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

והיית הראשונה להראות לי את הדרך
להגיד לי מה נכון
להזכיר לי שאני אצלך ראשון

שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

Die Erste

Du warst die Erste, die ich angerufen habe
Wenn mir etwas Lustiges, Trauriges oder anderes passiert ist
Du warst die Erste, zu der ich gekommen bin
Um mich fest zu umarmen, zu küssen und zu trösten

Du warst die Erste, wenn ich nach Antworten suchte
Oder wenn mitten am Tag plötzlich gute Nachrichten kamen

Du hast meine Mauern geschmolzen und mir erlaubt, mich zu nähern
Aber du warst die Erste, die mir auch das Herz brach
Die in meiner Seele wanderte, die die Logik besiegte
Und die Erste sein wirst bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Tag

Du warst die Erste, zu der ich rannte
Wenn der Knopf der Tränen plötzlich bei mir gedrückt wurde
Du warst die Erste, vor der ich geweint habe
Als ich mich fragte, wie ich das verdient habe

Du warst die Erste, wenn ich nach Antworten suchte
Oder wenn mitten am Tag plötzlich gute Nachrichten kamen

Du hast meine Mauern geschmolzen und mir erlaubt, mich zu nähern
Aber du warst die Erste, die mir auch das Herz brach
Die in meiner Seele wanderte, die die Logik besiegte
Und die Erste sein wirst bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Tag

Du warst die Erste, die mir den Weg zeigte
Mir zu sagen, was richtig ist
Mich zu erinnern, dass ich bei dir der Erste bin

Die in meiner Seele wanderte, die die Logik besiegte
Und die Erste sein wirst bis zum letzten Tag
Bis zum letzten Tag