Текст и перевод песни משה פרץ - הראשונה

הראשונה

את היית הראשונה שאליה הייתי מתקשר
כשקרה לי משהו מצחיק או עצוב או אחר
את היית הראשונה שאליה הייתי מגיע
לחבק אותי חזק, לנשק ולהרגיע

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

את היית הראשונה שאליה הייתי רץ
כשהכפתור של הדמעות אצלי פתאום היה נלחץ
את היית הראשונה שמולה אני בכיתי
כששאלתי את עצמי איך זה שאני זכיתי

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

והיית הראשונה להראות לי את הדרך
להגיד לי מה נכון
להזכיר לי שאני אצלך ראשון

שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

Первая

Ты была первой, кому я звонил,
Когда случалось что-то смешное, грустное или другое.
Ты была первой, к кому я приходил,
Чтобы крепко обнять, поцеловать и успокоить.

Ты была первой, когда я искал ответы
Или когда посреди дня вдруг приходили хорошие новости.

Ты растопила мои стены и позволила приблизиться,
Но ты была первой, кто разбил мне сердце.
Ты гуляла по моей душе, победила здравый смысл
И будешь первой до последнего дня,
До последнего дня.

Ты была первой, к кому я бежал,
Когда кнопка слёз у меня вдруг нажималась.
Ты была первой, перед кем я плакал,
Когда спрашивал себя, как же мне так повезло.

Ты была первой, когда я искал ответы
Или когда посреди дня вдруг приходили хорошие новости.

Ты растопила мои стены и позволила приблизиться,
Но ты была первой, кто разбил мне сердце.
Ты гуляла по моей душе, победила здравый смысл
И будешь первой до последнего дня,
До последнего дня.

И ты была первой, кто показал мне путь,
Сказал, что правильно,
Напомнил мне, что я у тебя на первом месте.

Ты гуляла по моей душе, победила здравый смысл
И будешь первой до последнего дня,
До последнего дня.