Текст и перевод песни משה פרץ - זיכרונות

זיכרונות

חושב בימים לא נרדם בלילות
איפה הלכת לי רק זכרונות נשארו לי בלב
ואת את חייך המשכת בלי כאב
אני כאן בבית עומד בחלון
את זאת שאהבתי עכשיו בדמיון
מחייכת אליי ואומרת שלא מאוחר

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

עכשיו אני שוב מנסה לוותר
זה משהו בגוף שמרגיש בחסר
זה יוצא מהלב ואני עם אותו הכאב
אז קמתי הלכתי חיפשתי תשובות
לזאת שהלכה יש עדיין תקוות
להיות כמו פעם לשמוח איתי ולחיות

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

כמה רציתי לשכוח רק לוותר ולסלוח
אך אני לא יכול בלעדייך אעזוב הכל

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

Memories

I think about you day and night
Where did you go, I only have memories left in my heart
And you, you moved on without pain
I'm standing here by the window
The one I loved is now in my imagination
Smiling at me, saying it's not too late

I have the strength not to forget
To bring you back to me and keep our love forever
In front of eyes, skies, and the serenity of the blue sea
Together we will be happy in our love

Now I'm trying again to let go
There's something in my body that feels incomplete
It comes from the heart and I'm with the same pain
So I got up, went to look for answers
For the one who left, there is still hope
To be like before, to be happy with me and live

I have the strength not to forget
To bring you back to me and keep our love forever
In front of eyes, skies, and the serenity of the blue sea
Together we will be happy in our love

How much I wanted to forget, just to give up and forgive
But I can't, without you I will leave everything

I have the strength not to forget
To bring you back to me and keep our love forever
In front of eyes, skies, and the serenity of the blue sea
Together we will be happy in our love