זיכרונות - משה פרץ перевод на русский

זיכרונות

חושב בימים לא נרדם בלילות
איפה הלכת לי רק זכרונות נשארו לי בלב
ואת את חייך המשכת בלי כאב
אני כאן בבית עומד בחלון
את זאת שאהבתי עכשיו בדמיון
מחייכת אליי ואומרת שלא מאוחר

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

עכשיו אני שוב מנסה לוותר
זה משהו בגוף שמרגיש בחסר
זה יוצא מהלב ואני עם אותו הכאב
אז קמתי הלכתי חיפשתי תשובות
לזאת שהלכה יש עדיין תקוות
להיות כמו פעם לשמוח איתי ולחיות

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

כמה רציתי לשכוח רק לוותר ולסלוח
אך אני לא יכול בלעדייך אעזוב הכל

יש בי כוח לא לשכוח
להחזיר אותך אליי ולשמור תמיד את אהבתנו
מול עיניים ושמיים ושלווה של ים כחול
יחד יהיה לנו טוב באהבתנו

Воспоминания

Думаю днями, не сплю ночами,
Куда ты ушла, остались лишь воспоминания в моем сердце.
А ты продолжила свою жизнь без боли,
Я здесь, дома, стою у окна,
Ты та, которую я любил, теперь лишь в моем воображении.
Улыбаешься мне и говоришь, что еще не поздно.

Есть во мне сила не забывать,
Вернуть тебя ко мне и всегда хранить нашу любовь
Перед глазами, под небом и спокойствием синего моря.
Вместе нам будет хорошо в нашей любви.

Сейчас я снова пытаюсь сдаться,
Что-то внутри меня чувствует пустоту,
Это исходит из сердца, и я с той же болью.
Тогда я встал, пошел, искал ответы,
Для той, которая ушла, еще есть надежда
Быть как прежде, радоваться со мной и жить.

Есть во мне сила не забывать,
Вернуть тебя ко мне и всегда хранить нашу любовь
Перед глазами, под небом и спокойствием синего моря.
Вместе нам будет хорошо в нашей любви.

Как я хотел забыть, просто сдаться и простить,
Но я не могу, без тебя я все брошу.

Есть во мне сила не забывать,
Вернуть тебя ко мне и всегда хранить нашу любовь
Перед глазами, под небом и спокойствием синего моря.
Вместе нам будет хорошо в нашей любви.