Текст и перевод песни משה פרץ - זיקוקים

זיקוקים

עוד לא סגרה עם עצמה
שמותר לה גם לחלום
וכבר זה התגשם
עכשיו הפחד מהאור
עושה לה קצת קשה לנשום
ובטח גם בזה יש מישהו אשם

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

עוד לא סגרה עם עצמה
בת כמה היא היום
ועוד מעט יום הולדת
הלבד הזה תופס לה את כל המקום
והנה יש גם מישהו בדלת, בדלת...

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

אז אולי היא שוב תברח
או שאולי פשוט תסמוך על הזמן שייקח
אחריות
ויחליט בשבילה על הכל
אלוהים גדול

זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

אווווווו...
זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות

עוד לא סגרה עם עצמה
שמותר לה גם לחלום
וכבר זה התגשם...

Фейерверки

Ты ещё не решила для себя,
Что тебе позволено мечтать.
И вот мечта сбылась,
Теперь страх перед светом
Немного мешает тебе дышать.
И, конечно, в этом тоже кто-то виноват.

Фейерверки,
Твоё небо жаждет
Фейерверков.
Разум, возможно, понимает, что это ошибка,
Но для сердца
Каждый день – День независимости.

Ты ещё не решила для себя,
Сколько тебе сегодня лет.
И скоро день рождения,
Одиночество занимает всё твоё пространство.
И вот уже кто-то у двери, у двери...

Фейерверки,
Твоё небо жаждет
Фейерверков.
Разум, возможно, понимает, что это ошибка,
Но для сердца
Каждый день – День независимости.

Фейерверки,
Твоё небо жаждет
Фейерверков.
Разум, возможно, понимает, что это ошибка,
Но для сердца
Каждый день – День независимости.

Так, может быть, ты снова убежишь,
Или, может быть, просто доверишься времени, которое возьмёт
Ответственность
И решит за тебя всё.
Бог велик.

Фейерверки,
Твоё небо жаждет
Фейерверков.
Разум, возможно, понимает, что это ошибка,
Но для сердца
Каждый день – День независимости.

Ооооо...
Фейерверки,
Твоё небо жаждет
Фейерверков.
Разум, возможно, понимает, что это ошибка,
Но для сердца
Каждый день – День независимости.

Ты ещё не решила для себя,
Что тебе позволено мечтать.
И вот мечта сбылась...