Текст и перевод песни משה פרץ - חלמתי

חלמתי

בך אני פגשתי במקרה
ראיתי בך עולם יפה
מיד היינו שנינו הזוג הכי אוהב
ואת פתאום, את הולכת אין שלום
לא רוצה עוד לאהוב
אני מרגיש כל כך קרוב עכשיו אליך
חיי הם גהינום

מאלוקים ביקשתי שיקח אותי אלייך
כמו רוח ים אני נסחף לי בסערה של רגשות
חלמתי שבלילה אני עף אלייך
מתעורר מתוך חלום הכל היה דימיון

כמה מילים דיברו יותר
תמיד ניסינו לגשר
אני מרגיש שמשהו בנינו התנפץ
כשאת איתו אל תיהיי לך בליבו
הכל ילך רק בגללו
אני שבור כל כך
ורק רוצה אלייך
נמאס לי כבר לחלום

מאלוקים ביקשתי...

J'ai rêvé

C'est par hasard que je t'ai rencontrée
J'ai vu en toi un monde magnifique
Nous étions immédiatement le couple le plus amoureux
Et toi, soudain, tu pars sans un mot
Tu ne veux plus aimer
Je me sens si près de toi maintenant
Ma vie est un enfer

J'ai demandé à Dieu de m'emmener vers toi
Comme un vent de mer, je me laisse emporter par une tempête d'émotions
J'ai rêvé que je volais vers toi la nuit
Je me réveille d'un rêve, tout n'était qu'une illusion

Combien de mots ont été dits de trop
Nous avons toujours essayé de construire un pont
Je sens que quelque chose entre nous s'est brisé
Quand tu es avec lui, ne sois pas dans son cœur
Tout ira bien juste à cause de lui
Je suis tellement brisé
Et je ne veux que toi
J'en ai assez de rêver

J'ai demandé à Dieu...