Текст и перевод песни משה פרץ - טיסה 5325

טיסה 5325

שבע ושלושים בבוקר השעון מצלצל
תמיד כהרגלו את השינה הוא מקלקל
אורז לי מזוודה שותה קפה בחיפזון
ממש עוד שעתיים על טיסה בבן גוריון

מזמין מונית עושה לי עוד סיבוב בבית
בודק שלא שכחתי כלום
הדרכון בכיס עוד שנייה כבר בשמיים
אוי כמה שאני עכשיו מבסוט

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
הטייס מכריז
עוד שנייה כבר בשמיים
אז שימו חגורות בטיחות

חלפו כבר שעתיים ואנחנו באוויר
מסתבר שיש בינינו משיכה מקיר לקיר
מזמינה קוקטייל אדום ומספרת על חלום
צולל לתוך עינייך כבר ממבט ראשון

עוד כוסית שותים ביחד אוחזים ידיים
אליי את מחייכת
קסם בשחקים זה מטורף כך בשמיים
למצוא את האחת ולטוס

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
הטייס מכריז
עוד שנייה כבר בשמיים
תשימו חגורות בטיחות

המטוס נוחת אנחנו עוד שלובי ידיים
אוספים ת'מזוודות אולי
כבר תזמין מונית את מחייכת לשמיים
אהבה כזאת בטוח לא טעות

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
אהבה כזאת אפשר למצוא רק בשמיים
אז שימו חגורות בטיחות

Vol 5325

Sept heures trente du matin, le réveil sonne
Toujours comme d'habitude, il gâche mon sommeil
Je fais ma valise, je bois un café rapidement
Dans deux heures, je serai dans l'avion à Ben Gurion

Je commande un taxi, je fais un dernier tour dans la maison
Je vérifie que je n'ai rien oublié
Mon passeport est dans ma poche, dans quelques instants je serai dans le ciel
Oh, comme je suis heureux maintenant

Vol cinq trois deux cinq
Je suis déjà excité
Soudain, tu t'approches de moi
Salut, bonjour, siège près du hublot
Tu voudrais échanger tranquillement, s'il te plaît ?
Je ne suis pas d'accord
Alors échangeons pour le moment
Tu souris, tu me donnes un sourire malicieux
Le pilote annonce
Dans quelques instants, nous serons dans le ciel
Alors attachez vos ceintures de sécurité

Deux heures se sont écoulées, et nous sommes dans l'air
Il s'avère qu'il y a une attirance entre nous, de mur à mur
Tu commandes un cocktail rouge et tu me racontes un rêve
Je plonge dans tes yeux dès le premier regard

On boit un autre verre ensemble, on se tient la main
Tu me souris
C'est fou ce charme dans le ciel, comme ça dans le ciel
Trouver celle qui est faite pour moi et voler

Vol cinq trois deux cinq
Je suis déjà excité
Soudain, tu t'approches de moi
Salut, bonjour, siège près du hublot
Tu voudrais échanger tranquillement, s'il te plaît ?
Je ne suis pas d'accord
Alors échangeons pour le moment
Tu souris, tu me donnes un sourire malicieux
Le pilote annonce
Dans quelques instants, nous serons dans le ciel
Attachez vos ceintures de sécurité

L'avion atterrit, nous sommes toujours main dans la main
On récupère nos valises, peut-être
Tu vas déjà commander un taxi, tu souris au ciel
Un amour comme ça, ce n'est pas une erreur, c'est sûr

Vol cinq trois deux cinq
Je suis déjà excité
Soudain, tu t'approches de moi
Salut, bonjour, siège près du hublot
Tu voudrais échanger tranquillement, s'il te plaît ?
Je ne suis pas d'accord
Alors échangeons pour le moment
Tu souris, tu me donnes un sourire malicieux
Un amour comme ça, on ne peut le trouver que dans le ciel
Alors attachez vos ceintures de sécurité