Текст и перевод песни משה פרץ - טיסה 5325

טיסה 5325

שבע ושלושים בבוקר השעון מצלצל
תמיד כהרגלו את השינה הוא מקלקל
אורז לי מזוודה שותה קפה בחיפזון
ממש עוד שעתיים על טיסה בבן גוריון

מזמין מונית עושה לי עוד סיבוב בבית
בודק שלא שכחתי כלום
הדרכון בכיס עוד שנייה כבר בשמיים
אוי כמה שאני עכשיו מבסוט

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
הטייס מכריז
עוד שנייה כבר בשמיים
אז שימו חגורות בטיחות

חלפו כבר שעתיים ואנחנו באוויר
מסתבר שיש בינינו משיכה מקיר לקיר
מזמינה קוקטייל אדום ומספרת על חלום
צולל לתוך עינייך כבר ממבט ראשון

עוד כוסית שותים ביחד אוחזים ידיים
אליי את מחייכת
קסם בשחקים זה מטורף כך בשמיים
למצוא את האחת ולטוס

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
הטייס מכריז
עוד שנייה כבר בשמיים
תשימו חגורות בטיחות

המטוס נוחת אנחנו עוד שלובי ידיים
אוספים ת'מזוודות אולי
כבר תזמין מונית את מחייכת לשמיים
אהבה כזאת בטוח לא טעות

טיסה חמש שלוש שתיים חמש
אני כבר מתרגש
פתאום אליי ניגשת
היי, שלום, כיסא ליד חלון
רוצה להתחלף בשקט מבקשת
אני לא סגור
אז בואי נתחלף בינתיים
צוחקת מגניבה לי חיוך
אהבה כזאת אפשר למצוא רק בשמיים
אז שימו חגורות בטיחות

Рейс 5325

Семь тридцать утра, будильник звонит,
Как всегда, по привычке, сон мой он губит.
Чемодан я пакую, кофе пью в спешке,
Всего через два часа мой рейс из Бен-Гуриона взлетит.

Вызываю такси, еще раз по дому пройдусь,
Проверю, что ничего не забыл.
Паспорт в кармане, через секунду уже в небе,
Ох, как же я сейчас доволен!

Рейс пять три два пять,
Я уже волнуюсь.
Вдруг ко мне подходишь ты,
Привет, здравствуй, место у окна,
Хочешь поменяться, тихо спрашиваешь.
Я не уверен,
Но давай поменяемся пока.
Смеёшься, бросаешь мне улыбку,
Пилот объявляет,
Через секунду уже в небе,
Так что пристегните ремни.

Прошло уже два часа, и мы в воздухе,
Оказывается, между нами притяжение, от стены до стены.
Заказываешь красный коктейль и рассказываешь о мечте,
Утопаю в твоих глазах с первого взгляда.

Еще по бокалу выпиваем вместе, держимся за руки,
Мне ты улыбаешься.
Волшебство в небесах, это безумие, вот так в небе,
Найти свою единственную и лететь.

Рейс пять три два пять,
Я уже волнуюсь.
Вдруг ко мне подходишь ты,
Привет, здравствуй, место у окна,
Хочешь поменяться, тихо спрашиваешь.
Я не уверен,
Но давай поменяемся пока.
Смеёшься, бросаешь мне улыбку,
Пилот объявляет,
Через секунду уже в небе,
Пристегните ремни безопасности.

Самолет приземляется, мы все еще держимся за руки,
Забираем багаж, может быть,
Ты уже вызовешь такси, улыбаешься небу,
Такая любовь точно не ошибка.

Рейс пять три два пять,
Я уже волнуюсь.
Вдруг ко мне подходишь ты,
Привет, здравствуй, место у окна,
Хочешь поменяться, тихо спрашиваешь.
Я не уверен,
Но давай поменяемся пока.
Смеёшься, бросаешь мне улыбку,
Такую любовь можно найти только в небе,
Так что пристегните ремни.