Текст и перевод песни משה פרץ - יום עובר

יום עובר

לפעמים אתה הולך בדרך לא סלולה
מנסה למצוא ת'אור בקצה המנהרה
כי בסוף כל יום אתה מוצא את עצמך
עם טיפה יאוש וקצת חיוך על הנשמה

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד
אך אם תעצור לרגע להביט סביב
ולעצמך תבטיח שלא להכאיב

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד
אך אם תעצור לרגע להביט סביב
ולעצמך תבטיח שלא להכאיב

אז קום חבר ותתעורר
תצא אל העתיד
יבוא היום שבו תביט אחורה ותגיד
איך בעבר כשלתי ועשיתי טעויות
היום אני בדרך שחלמתי בה לחיות

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד
אך אם תעצור לרגע להביט סביב
ולעצמך תבטיח שלא להכאיב

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד
אך אם תעצור לרגע להביט סביב
ולעצמך תבטיח שלא להכאיב

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד

עוד יום עובר
ושוב צריך להתמודד
בין טעויות מוצא את עצמך נודד
אך אם תעצור לרגע להביט סביב
ולעצמך תבטיח שלא להכאיב

Un jour passe

Parfois, tu marches sur un chemin non pavé
Essayer de trouver la lumière au bout du tunnel
Parce qu'à la fin de chaque jour, tu te retrouves
Avec un peu de désespoir et un sourire sur ton âme

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer
Mais si tu t'arrêtes un instant pour regarder autour de toi
Et te promettre de ne pas faire de mal

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer
Mais si tu t'arrêtes un instant pour regarder autour de toi
Et te promettre de ne pas faire de mal

Alors, lève-toi, mon amour, et réveille-toi
Sors vers l'avenir
Le jour viendra où tu regarderas en arrière et diras
Comment j'ai échoué dans le passé et commis des erreurs
Aujourd'hui, je suis sur le chemin dont j'ai rêvé de vivre

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer
Mais si tu t'arrêtes un instant pour regarder autour de toi
Et te promettre de ne pas faire de mal

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer
Mais si tu t'arrêtes un instant pour regarder autour de toi
Et te promettre de ne pas faire de mal

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer

Un autre jour passe
Et encore une fois, il faut faire face
Parmi les erreurs, tu te retrouves à errer
Mais si tu t'arrêtes un instant pour regarder autour de toi
Et te promettre de ne pas faire de mal