יום רודף יום - משה פרץ перевод на немецкий

יום רודף יום

בא לי כבר לראות אותך
לפני שאשתגע
המקומות מעורפלים לי
כאילו שנגמר בי הזמן

בא לי כבר לראות אותך
לפני שאתפקח
אבק ישן שמשתלט
כאילו שאני לא קיים
וזה עוד יום רודף יום רודף יום

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
רציתי שיהיה לנו טוב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

כי בא לי כבר להיות איתך
כמו אז להתפרע
ולאסוף מה שהשלכנו
בזמן שעוד היה מה לומר

בא לי כבר לחיות איתך
את כל הרע לשכוח
ולקוות שיהיה טוב
גם שאת חסרת אמונה
וזה עוד יום רודף יום רודף יום

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
רציתי שיהיה לנו טוב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
(רציתי שיהיה לנו טוב)

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

Tag jagt Tag

Ich will dich endlich sehen
Bevor ich verrückt werd
Die Orte sind mir verschwommen
Als wäre meine Zeit vorbei

Ich will dich endlich sehen
Bevor ich nüchtern werd
Alter Staub übernimmt
Als existierte ich nicht
Und es ist wieder ein Tag jagt Tag jagt Tag

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Versuche, du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich wollte, dass es uns gut geht

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Und die Stille, die das Herz zerreißt
Die Angst, die zurückkommt, bleibt

Denn ich will endlich bei dir sein
Wie damals ausgelassen feiern
Und einsammeln, was wir wegwarfen
Als noch etwas zu sagen war

Ich will endlich mit dir leben
Alles Schlechte vergessen
Und hoffen, dass es gut wird
Auch wenn du ohne Glauben bist
Und es ist wieder ein Tag jagt Tag jagt Tag

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Versuche, du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich wollte, dass es uns gut geht

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Und die Stille, die das Herz zerreißt
Die Angst, die zurückkommt, bleibt

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Versuche, du gehst mir nicht aus dem Kopf
(Ich wollte, dass es uns gut geht)

Ich hab die ganze Nacht wegen dir nicht geschlafen
Verstand nicht, wie alles plötzlich läuft
Und die Stille, die das Herz zerreißt
Die Angst, die zurückkommt, bleibt