Текст и перевод песни משה פרץ - יום רודף יום

יום רודף יום

בא לי כבר לראות אותך
לפני שאשתגע
המקומות מעורפלים לי
כאילו שנגמר בי הזמן

בא לי כבר לראות אותך
לפני שאתפקח
אבק ישן שמשתלט
כאילו שאני לא קיים
וזה עוד יום רודף יום רודף יום

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
רציתי שיהיה לנו טוב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

כי בא לי כבר להיות איתך
כמו אז להתפרע
ולאסוף מה שהשלכנו
בזמן שעוד היה מה לומר

בא לי כבר לחיות איתך
את כל הרע לשכוח
ולקוות שיהיה טוב
גם שאת חסרת אמונה
וזה עוד יום רודף יום רודף יום

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
רציתי שיהיה לנו טוב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

אנ'לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
מנסה את לא יוצאת לי מהראש
(רציתי שיהיה לנו טוב)

אנ′לא ישנתי כל הלילה בגללך
לא הבנתי איך הכל פתאום הולך
והשקט שקורע את הלב
הפחד שחוזר לא עוזב

Jour après jour

J'ai envie de te voir
Avant de devenir fou
Les endroits me sont flous
Comme si le temps me manquait

J'ai envie de te voir
Avant de me réveiller
La poussière ancienne qui prend le dessus
Comme si je n'existais pas
Et c'est encore un jour qui suit un jour qui suit un jour

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
J'essaie, tu ne me sors pas de la tête
Je voulais que nous soyons bien

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
Et le silence qui déchire le cœur
La peur qui revient et ne part pas

Parce que j'ai envie d'être avec toi
Comme avant, de faire la fête
Et de ramasser ce que nous avons jeté
Alors qu'il y avait encore des choses à dire

J'ai envie de vivre avec toi
Oublier tout le mal
Et espérer que tout ira bien
Même si tu es sans foi
Et c'est encore un jour qui suit un jour qui suit un jour

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
J'essaie, tu ne me sors pas de la tête
Je voulais que nous soyons bien

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
Et le silence qui déchire le cœur
La peur qui revient et ne part pas

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
J'essaie, tu ne me sors pas de la tête
(Je voulais que nous soyons bien)

Je n'ai pas dormi toute la nuit à cause de toi
Je n'ai pas compris comment tout allait soudainement
Et le silence qui déchire le cœur
La peur qui revient et ne part pas