Текст и перевод песни משה פרץ - כוס של יין

כוס של יין

כוס של יין

כמה היא מסתכלת עליי
שולפת לי את המשפט המיושן על יין
שמשתבח עם הזמן
רוצה עוד לילה לבן
ולי אין כח לדבר גם לא עם העיניים

שמתעייפות מהחיוך שלך, תתני מהריקוד שלך
תפסיקי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

זמן לא מרגישים את הזמן
אני ואת בתוך עולם קטן שלא נגמר לי
ואת לוחשת לי סלסה
זה זורם לי בדם
הקצב שוב מחליט לקבוע לנו את הלילה

פתאום אני אוהב את החיוך שלך
אוהב את הריקוד שלך תמשיכי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

A Glass of Wine

A glass of wine

How she stares at me
Draws out that age-old remark about wine
That it improves with time
Wants another sleepless night
But I have no desire to speak, not even with my eyes

That grow weary of your smile, give me some of your dance
Stop talking
Maybe you could start moving your body more
So that the words from your heart will start to broadcast

So raise another glass of wine
Because I'm all excited again
Watch how the heavens open up anew
It could be hard
Because not everything is always sweet
Do not forget that once we were truly in love

Time doesn't notice the time
You and I within a small world that never ends for me
And you whisper salsa to me
It flows in my blood
The beat decides once more to set the night for us

Suddenly I love your smile
I love your dance, keep talking
Maybe you could start moving your body more
So that the words from your heart will start to broadcast

So raise another glass of wine
Because I'm all excited again
Watch how the heavens open up anew
It could be hard
Because not everything is always sweet
Do not forget that once we were truly in love

So raise another glass of wine
Because I'm all excited again
Watch how the heavens open up anew
It could be hard
Because not everything is always sweet
Do not forget that once we were truly in love

So raise another glass of wine
Because I'm all excited again
Watch how the heavens open up anew
It could be hard
Because not everything is always sweet
Do not forget that once we were truly in love

So raise another glass of wine
Because I'm all excited again
Watch how the heavens open up anew
It could be hard
Because not everything is always sweet
Do not forget that once we were truly in love