Текст и перевод песни משה פרץ - כוס של יין

כוס של יין

כוס של יין

כמה היא מסתכלת עליי
שולפת לי את המשפט המיושן על יין
שמשתבח עם הזמן
רוצה עוד לילה לבן
ולי אין כח לדבר גם לא עם העיניים

שמתעייפות מהחיוך שלך, תתני מהריקוד שלך
תפסיקי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

זמן לא מרגישים את הזמן
אני ואת בתוך עולם קטן שלא נגמר לי
ואת לוחשת לי סלסה
זה זורם לי בדם
הקצב שוב מחליט לקבוע לנו את הלילה

פתאום אני אוהב את החיוך שלך
אוהב את הריקוד שלך תמשיכי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

Un verre de vin

Un verre de vin

Comme tu me regardes
Tu sors cette phrase usée sur le vin
Qui s'améliore avec le temps
Tu veux une autre nuit blanche
Et je n'ai pas la force de parler, même pas avec mes yeux

Qui se fatiguent de ton sourire, laisse-moi profiter de ta danse
Arrête de parler
Peut-être commenceras-tu à bouger davantage ton corps
Que les mots de ton cœur commencent à se diffuser

Alors lève un autre verre de vin
Car je suis de nouveau excité
Regarde comment le ciel s'ouvre à nouveau
Il est possible que ce soit difficile
Car ce n'est pas toujours du miel
N'oublie pas que nous nous aimions vraiment un jour

Le temps ne se sent pas
Toi et moi dans un petit monde qui ne se termine jamais pour moi
Et tu me chuchotes une salsa
Ça coule dans mon sang
Le rythme décide à nouveau de nous imposer la nuit

Soudain, j'aime ton sourire
J'aime ta danse, continue à parler
Peut-être commenceras-tu à bouger davantage ton corps
Que les mots de ton cœur commencent à se diffuser

Alors lève un autre verre de vin
Car je suis de nouveau excité
Regarde comment le ciel s'ouvre à nouveau
Il est possible que ce soit difficile
Car ce n'est pas toujours du miel
N'oublie pas que nous nous aimions vraiment un jour

Alors lève un autre verre de vin
Car je suis de nouveau excité
Regarde comment le ciel s'ouvre à nouveau
Il est possible que ce soit difficile
Car ce n'est pas toujours du miel
N'oublie pas que nous nous aimions vraiment un jour

Alors lève un autre verre de vin
Car je suis de nouveau excité
Regarde comment le ciel s'ouvre à nouveau
Il est possible que ce soit difficile
Car ce n'est pas toujours du miel
N'oublie pas que nous nous aimions vraiment un jour

Alors lève un autre verre de vin
Car je suis de nouveau excité
Regarde comment le ciel s'ouvre à nouveau
Il est possible que ce soit difficile
Car ce n'est pas toujours du miel
N'oublie pas que nous nous aimions vraiment un jour