Текст и перевод песни משה פרץ - כוס של יין

כוס של יין

כוס של יין

כמה היא מסתכלת עליי
שולפת לי את המשפט המיושן על יין
שמשתבח עם הזמן
רוצה עוד לילה לבן
ולי אין כח לדבר גם לא עם העיניים

שמתעייפות מהחיוך שלך, תתני מהריקוד שלך
תפסיקי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

זמן לא מרגישים את הזמן
אני ואת בתוך עולם קטן שלא נגמר לי
ואת לוחשת לי סלסה
זה זורם לי בדם
הקצב שוב מחליט לקבוע לנו את הלילה

פתאום אני אוהב את החיוך שלך
אוהב את הריקוד שלך תמשיכי לדבר
אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך
שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

אז תרימי עוד כוס של יין
כי אני שוב נרגש
תראי איך השמיים נפתחים מחדש
יכול להיות שקשה
כי לא תמיד הכל דבש
אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

Бокал вина

Бокал вина

Как же ты смотришь на меня,
Бросаешь мне избитую фразу про вино,
Что с годами оно становится лучше.
Хочешь еще одну бессонную ночь,
А у меня нет сил говорить, даже глазами.

Они устали от твоей улыбки, дай мне свой танец,
Перестань говорить.
Может, ты уже начнешь двигать своим телом,
Чтобы слова из твоего сердца начали вещать.

Так подними еще бокал вина,
Ведь я снова взволнован.
Посмотри, как небо открывается вновь.
Может быть, трудно,
Ведь не всегда все сладко,
Не забывай, что когда-то мы по-настоящему любили.

Время… мы не чувствуем времени.
Я и ты в маленьком мире, который для меня не кончается.
И ты шепчешь мне "сальса",
Это течет в моей крови.
Ритм снова решает определить нашу ночь.

Вдруг я люблю твою улыбку,
Люблю твой танец, продолжай говорить.
Может, ты уже начнешь двигать своим телом,
Чтобы слова из твоего сердца начали вещать.

Так подними еще бокал вина,
Ведь я снова взволнован.
Посмотри, как небо открывается вновь.
Может быть, трудно,
Ведь не всегда все сладко,
Не забывай, что когда-то мы по-настоящему любили.

Так подними еще бокал вина,
Ведь я снова взволнован.
Посмотри, как небо открывается вновь.
Может быть, трудно,
Ведь не всегда все сладко,
Не забывай, что когда-то мы по-настоящему любили.

Так подними еще бокал вина,
Ведь я снова взволнован.
Посмотри, как небо открывается вновь.
Может быть, трудно,
Ведь не всегда все сладко,
Не забывай, что когда-то мы по-настоящему любили.

Так подними еще бокал вина,
Ведь я снова взволнован.
Посмотри, как небо открывается вновь.
Может быть, трудно,
Ведь не всегда все сладко,
Не забывай, что когда-то мы по-настоящему любили.