Текст и перевод песни משה פרץ - כל המילים השמחות

כל המילים השמחות

כמה זמן יעבור
עד שתביני אותי
כמה זמן יחלוף
עד שתפסיק דמעתי

ללא מילים ללא סיבה להשאר
ללא תקווה למציאות שתגמר

ואז אני שר אלייך בא אלייך
כל המילים השמחות
בא ורוצה לנוח בין ידייך
אל תעזבי את הכל
תני לעצמך כבר להבין
תני שזה לא יחזור לעולמים

שיגיע הזמן
ואם תביני אותי
אז דמעה תחלוף
ושוב תבואי אל חיכי

ללא כאב ללא סיבה להתבודד
להשאר בן זרועותי להתאהב

ואז אני שר אלייך בא אלייך
כל המילים השמחות
בא ורוצה לנוח בין ידייך
אל תעזבי את הכל
תני לעצמך כבר להבין
תני שזה לא יחזור לעולמים, אוווו

אואואואווווו...

ואז אני שר אלייך בא אלייך
כל המילים השמחות
רוצה לנוח

ואז אני שר אלייך בא אלייך
כל המילים השמחות
בא ורוצה לנוח בין ידייך
אל תעזבי את הכל
תני לעצמך כבר להבין
תני שזה לא יחזור לעולמים, אוווו

Tous les mots joyeux

Combien de temps faudra-t-il
pour que tu me comprennes ?
Combien de temps faudra-t-il
pour que tu arrêtes mes larmes ?

Sans mots, sans raison de rester,
sans espoir d'une réalité qui finirait

Alors je te chante, je viens vers toi,
tous les mots joyeux,
je viens et je veux me reposer dans tes mains,
ne laisse pas tout tomber,
permets-toi de comprendre,
laisse que cela ne revienne plus jamais,

Que le temps vienne
et si tu me comprends,
alors une larme passera
et tu reviendras à mes lèvres.

Sans douleur, sans raison de s'isoler,
rester entre mes bras, s'aimer.

Alors je te chante, je viens vers toi,
tous les mots joyeux,
je viens et je veux me reposer dans tes mains,
ne laisse pas tout tomber,
permets-toi de comprendre,
laisse que cela ne revienne plus jamais, ouuuuuh,

ouuuuh ouuuuh ouuuuh...

Alors je te chante, je viens vers toi,
tous les mots joyeux,
je veux me reposer

Alors je te chante, je viens vers toi,
tous les mots joyeux,
je viens et je veux me reposer dans tes mains,
ne laisse pas tout tomber,
permets-toi de comprendre,
laisse que cela ne revienne plus jamais, ouuuuuh,