Текст и перевод песни משה פרץ - לילה בסיני

לילה בסיני

מה תגידי לי מה לומר
תגידי טוב או רע לך תגידי לי טוב או רע לך
אולי דברי איתי יותר ברור
עכשיו אני בטוח דברי איתי הכי פתוח

ואיך את באת אלי איך את באת אלי
שבורה וצוחקת הכי אמיתית
לילה בסיני תבחרי מתי אז מה את שותקת

תגידי לי את במי את בוחרת
מי פה מאושר
ואיך הכל יקר בואי עכשיו
טיסה או רכבת יפה כמו המדבר
באלי סתם לומר
לא חשוב מתי את איתי ודי
מי ייתן לך ללכת
אז רק תגידי מה את אומרת

מה תגידי לי מה נשבר
תגידי מה שבא לך
תגידי לי מה שבא לך
ואת תגידי לי הכל סגור
שאת צריכה קצת רוח תשאירי לי חלון פתוח

ואיך את באת אלי איך את באת אלי
אמרת לי בשקט אתה החיים
לילה בסיני תבחרי מתי
שם את לא משקרת

A night in Sinai

What do you say to me? What do I say?
Tell me good or bad, tell me good or bad
Maybe you could speak to me more clearly
Now I am sure, talk to me as openly as possible

And how did you come to me, how did you come to me?
Broken and laughing, so genuine
A night in Sinai, choose when you want, so why are you being quiet

Tell me who you choose
Who’s happy here?
And how everything is expensive, come on, now
A flight or a train, beautiful like the desert
I just want to say
It doesn't matter when, you are with me and that’s enough
Who would let you go?
So just tell me what you're saying

What do you say to me, what’s broken?
Say whatever you want
Say whatever you want
And you will tell me everything is over
That you need some fresh air, leave me the window open

And how did you come to me, how did you come to me?
You quietly said to me, you're my life
A night in Sinai, choose when you want
You are not lying there