מושלמת - משה פרץ перевод на немецкий

מושלמת

נוסע בדרך אלייך
כי בלעדייך הלב שלי לא רגוע
אל תעצמי את עינייך
כי אור פנייך נותן לי את האור
ואת כל העולם שלי
ורק איתך תמיד ידעתי אהבה
את האחת שמאירה אותי
איתך אני אמצא את השלווה

את לא צריכה להיות מושלמת
כי את אחת ומיוחדת
יש לך אותי וזה אמיתי
את זה את מזמן יודעת

רוצה כבר לראות את האושר
וקם כל בוקר עם התקווה בעיניים
איתך לא חושב פעמיים
כי את הדרך אל החיים שלי
ואת כל העולם שלי
איתך תמיד ידעתי אהבה
את האחת שמאירה אותי
איתך אני תמיד אמצא את השלווה
ובשבילי...

Perfekt

Ich fahre den Weg zu dir
Denn ohne dich ist mein Herz nicht ruhig
Schließ deine Augen nicht
Denn dein Gesicht gibt mir das Licht
Und die ganze Welt von mir
Und nur mit dir kannte ich immer Liebe
Du bist die Eine, die mich erleuchtet
Mit dir finde ich den Frieden

Du musst nicht perfekt sein
Denn du bist einzig und besonders
Du hast mich, und das ist echt
Das weißt du schon lange

Ich will das Glück schon sehen
Und jeden Morgen mit Hoffnung in den Augen aufstehen
Mit dir denk ich nicht zweimal
Denn du bist der Weg zu meinem Leben
Und die ganze Welt von mir
Mit dir kannte ich immer Liebe
Du bist die Eine, die mich erleuchtet
Mit dir finde ich immer den Frieden
Und für mich...