Текст и перевод песни משה פרץ - סוכר בקפה

סוכר בקפה

כל אחת תמיד רוצה להיות בשיא
לא יכולה לשמוע שאומרים לה לא
ואם את מרגישה קצת לא בטוח
אני פה

אני לא כמו כסף שבא והולך
איתי הרבה יותר בטוח
ואם תגידי לי שכן
אקנה לי גיטרה אתחיל לנגן

איאיאיאה
בא לה בלאגן איתה אנ'לא ישן
מושכת ת'חולצה קדימה
עכשיו אני לא מוותר
איאיאיאי
איזה בלאגן היא לא אומרת די
מושכת את הזמן קדימה
נראה לי בטוח מדי

תני לי עוד סיבוב זה יפה
זה כמו עוד סוכר בקפה
איך מתוק לא בא לי לנוח
ונראה מה יצא פה מזה

כל אחד רוצה אבל אני יותר
ניגש אליך ובאוזן לך אומר
תביני את מצב הרוח
תדעי שאני לא

אני לא כמו כסף שבא והולך
איתי הרבה יותר בטוח
ואם תגידי לי שכן
אקנה לי גיטרה אתחיל לנגן

איאיאיאה
בא לה בלאגן איתה אנ'לא ישן
מושכת ת'חולצה קדימה
עכשיו אני לא מוותר
איאיאיאי
איזה בלאגן היא לא אומרת די
מושכת את הזמן קדימה
נראה לי בטוח מדי

תני לי עוד סיבוב זה יפה
זה כמו עוד סוכר בקפה
איך מתוק לא בא לי לנוח
ונראה מה יצא פה מזה

איאיאיאה
בא לה בלאגן איתה אנ'לא ישן
מושכת ת'חולצה קדימה
עכשיו אני לא מוותר
איאיאיאי
איזה בלאגן היא לא אומרת די
מושכת את הזמן קדימה
נראה לי בטוח מדי

תני לי עוד סיבוב זה יפה
זה כמו עוד סוכר בקפה
איך מתוק לא בא לי לנוח
ונראה מה יצא פה מזה

Du sucre dans le café

Chaque femme veut toujours être au top
Elle ne peut pas supporter qu'on lui dise non
Et si tu te sens un peu incertaine
Je suis là

Je ne suis pas comme l'argent qui va et vient
Avec moi, c'est beaucoup plus sûr
Et si tu me dis oui
Je m'achèterai une guitare et je commencerai à jouer

Aiaiaiai
Elle veut du chaos, avec elle je ne dors pas
Elle tire sur son t-shirt
Maintenant, je n'abandonne pas
Aiaiaiai
Quel chaos, elle ne dit jamais assez
Elle tire sur le temps
J'ai l'impression que c'est trop sûr

Laisse-moi faire un autre tour, c'est beau
C'est comme ajouter du sucre dans le café
Comme c'est sucré, je n'ai pas envie de me reposer
Et voyons ce qui en sortira

Tout le monde le veut, mais moi encore plus
Je m'approche de toi et je te dis à l'oreille
Comprends mon humeur
Sache que je ne suis pas

Je ne suis pas comme l'argent qui va et vient
Avec moi, c'est beaucoup plus sûr
Et si tu me dis oui
Je m'achèterai une guitare et je commencerai à jouer

Aiaiaiai
Elle veut du chaos, avec elle je ne dors pas
Elle tire sur son t-shirt
Maintenant, je n'abandonne pas
Aiaiaiai
Quel chaos, elle ne dit jamais assez
Elle tire sur le temps
J'ai l'impression que c'est trop sûr

Laisse-moi faire un autre tour, c'est beau
C'est comme ajouter du sucre dans le café
Comme c'est sucré, je n'ai pas envie de me reposer
Et voyons ce qui en sortira

Aiaiaiai
Elle veut du chaos, avec elle je ne dors pas
Elle tire sur son t-shirt
Maintenant, je n'abandonne pas
Aiaiaiai
Quel chaos, elle ne dit jamais assez
Elle tire sur le temps
J'ai l'impression que c'est trop sûr

Laisse-moi faire un autre tour, c'est beau
C'est comme ajouter du sucre dans le café
Comme c'est sucré, je n'ai pas envie de me reposer
Et voyons ce qui en sortira