עושה לי ת'יום - משה פרץ перевод на немецкий

עושה לי ת'יום

אני אוהב את השמש
אני אוהב את המים
אני אומר תודה על כל מה שיש בינתיים
אני חולף עם הרוח
אני חוזר עם הקיץ
אני נודד כמו ציפור בשמיים

אני עף אל תוך הלילה שלך
מתוך הלילה שלי
כמו כוכב בשמיים
מסמן לך את הדרך אליי
את הדרך אלינו
תראי את האור

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
איתך אני פורח
אל מקום שבאה השמש
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

אני רוקד עם הקצב
ואת עושה לי עיניים
אני טורף איתך שקיעה בין ערביים
אני לא חזק במילים
אבל הלב שלי עדיין
עושה לי טוב כמו זיקוקים בשמיים

אני עף אל תוך הלילה שלך
מתוך הלילה שלי
כמו כוכב בשמיים
מסמן לך את הדרך אליי
את הדרך אלינו
תראי את האור

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
איתך אני פורח
אל מקום שבאה השמש
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

(את עושה לי את היום)
(את היום את היום...)
(את עושה לי את היום)
(את היום את היום...)

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
(איתך אני פורח)
או או או או או או או (אל מקום שבאה השמש)
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

Machst mir den Tag

Ich liebe die Sonne
Ich liebe das Wasser
Ich danke für alles was ich hab im Moment
Ich gleite mit dem Wind
Ich kehr zurück mit Sommerzeit
Ich wandre wie ein Vogel durch die Luft

Ich flieg hinein in deine Nacht
Aus meiner Nacht heraus
Wie ein Stern am Himmelszelt
Der dir den Weg zu mir zeigt
Den Weg zu uns beiden
Siehst du das Licht

Wie du mir den Tag machst
Wie froh ich bin
Mit dir entflieh ich
Zum Ort wo die Sonne scheint
Machst mir den Tag
Mein Herz es weiß es
Mit dir fühl ich mich so frei
Ay ay ay ay

Ich tanz im Rhythmus
Du schaust mich tief an
Genieß mit dir die Abenddämmerung
Bin nicht stark in Worten
Doch mein Herz das schlägt
Wie Feuerwerk am Himmel bebt

Ich flieg hinein in deine Nacht
Aus meiner Nacht heraus
Wie ein Stern am Himmelszelt
Der dir den Weg zu mir zeigt
Den Weg zu uns beiden
Siehst du das Licht

Wie du mir den Tag machst
Wie froh ich bin
Mit dir entflieh ich
Zum Ort wo die Sonne scheint
Machst mir den Tag
Mein Herz es weiß es
Mit dir fühl ich mich so frei
Ay ay ay ay

(Du machst mir den Tag)
(Den Tag den Tag...)
(Du machst mir den Tag)
(Den Tag den Tag...)

Wie du mir den Tag machst
Wie froh ich bin
(Mit dir entflieh ich)
O o o o o o (Zum Ort wo die Sonne kommt)
Machst mir den Tag
Mein Herz es weiß es
Mit dir fühl ich mich so frei
Ay ay ay ay