Текст и перевод песни משה פרץ - עושה לי ת'יום

עושה לי ת'יום

אני אוהב את השמש
אני אוהב את המים
אני אומר תודה על כל מה שיש בינתיים
אני חולף עם הרוח
אני חוזר עם הקיץ
אני נודד כמו ציפור בשמיים

אני עף אל תוך הלילה שלך
מתוך הלילה שלי
כמו כוכב בשמיים
מסמן לך את הדרך אליי
את הדרך אלינו
תראי את האור

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
איתך אני פורח
אל מקום שבאה השמש
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

אני רוקד עם הקצב
ואת עושה לי עיניים
אני טורף איתך שקיעה בין ערביים
אני לא חזק במילים
אבל הלב שלי עדיין
עושה לי טוב כמו זיקוקים בשמיים

אני עף אל תוך הלילה שלך
מתוך הלילה שלי
כמו כוכב בשמיים
מסמן לך את הדרך אליי
את הדרך אלינו
תראי את האור

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
איתך אני פורח
אל מקום שבאה השמש
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

(את עושה לי את היום)
(את היום את היום...)
(את עושה לי את היום)
(את היום את היום...)

איך את עושה לי את היום
כמה אני שמח
(איתך אני פורח)
או או או או או או או (אל מקום שבאה השמש)
עושה לי את היום
הלב שלי יודע
איתך זה משגע
אי אי אי אי

Tu me fais la journée

J'aime le soleil
J'aime l'eau
Je remercie pour tout ce qui est là pour l'instant
Je suis emporté par le vent
Je reviens avec l'été
Je suis un nomade comme un oiseau dans le ciel

Je vole dans ta nuit
De ma nuit
Comme une étoile dans le ciel
Je te signale le chemin vers moi
Le chemin vers nous
Regarde la lumière

Comment tu me fais la journée
Comme je suis heureux
Avec toi je fleurissais
Vers un endroit où le soleil vient
Tu me fais la journée
Mon cœur le sait
Avec toi c'est fou
Ah ah ah ah

Je danse au rythme
Et tu me fais des yeux
Je dévore avec toi un coucher de soleil en soirée
Je ne suis pas fort avec les mots
Mais mon cœur est toujours
Me fait du bien comme des feux d'artifice dans le ciel

Je vole dans ta nuit
De ma nuit
Comme une étoile dans le ciel
Je te signale le chemin vers moi
Le chemin vers nous
Regarde la lumière

Comment tu me fais la journée
Comme je suis heureux
Avec toi je fleurissais
Vers un endroit où le soleil vient
Tu me fais la journée
Mon cœur le sait
Avec toi c'est fou
Ah ah ah ah

(Tu me fais la journée)
(La journée la journée...)
(Tu me fais la journée)
(La journée la journée...)

Comment tu me fais la journée
Comme je suis heureux
(Avec toi je fleurissais)
Oh oh oh oh oh oh oh (Vers un endroit où le soleil vient)
Tu me fais la journée
Mon cœur le sait
Avec toi c'est fou
Ah ah ah ah