Текст и перевод песни משה פרץ - תופס אותי חזק

תופס אותי חזק

שלוש דקות לפני אחת בתחנת רכבת
אני יושב ומחכה
היא לבושה בג′ינס קצר והחולצה נופלת
עוד שניה מבט אחד לא יכול משתגע
כן כשקשה אני רוצה יותר לא אני לא רגוע
אני פשוט לא מוותר
גם אם אחכה לך כאן ויעבור שבוע
אני משתגע

איך זה בא ותופס אותי חזק ואני לא יודע
מנסה לשחק את המשחק אותי זה משגע
בואי ותביני שעכשיו אני כמו ילד מאוהב

תמיד חשבתי שאני יכול פתאום לגשת
ולקבל פשוט הכל
אבל פתאום יש הפתעות אולי היא לא נמשכת
לא יכול להבין את זה

Tu me tiens serré

Trois minutes avant une heure à la gare
Je suis assis et j'attends
Elle porte un jean court et sa chemise tombe
Un instant, un regard, je ne peux plus tenir
Oui, quand c'est difficile, je veux plus, je ne suis pas calme
Je n'abandonne tout simplement pas
Même si je t'attends ici et qu'une semaine passe
Je deviens fou

Comment ça vient et me serre fort et je ne sais pas
Essayer de jouer le jeu, ça me rend fou
Viens et comprends que maintenant je suis comme un enfant amoureux

J'ai toujours pensé que je pouvais soudainement aborder
Et simplement tout obtenir
Mais soudain il y a des surprises, peut-être qu'elle n'est pas attirée
Je ne peux pas comprendre ça