Текст и перевод песни משה פרץ - תרקדי

תרקדי

דרך משקפיים לבנים
היא זורקת מבט וחצי חיוך
יש לה את הכח לסובב אותך כל כך פשוט
יפה שבא למות

דרך לחיים אדומות היא מתביישת מעט
אבל זה בא לה טוב
אני מחזיק לה את היד ואז לוחש לה

אז תרימי הלילה תראי לי כל יום
עשי מה שבא לך תשאירי מקום
כי זה תמיד עושה לי טוב להיות קרוב ללב שלך

אז תבואי לאט תבואי בשקט
תראי לי שאת מאוהבת
אני רוצה להיות איתך צמוד צמוד לנשום אותך

תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף
(הלב שלי מתמלא, הלב שלי מתגלה)
תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף

איך שהיא רוקדת ברגליים יחפות
מתקרבת לאט בחצי סיבוב
יש לה את הריח שעושה אותי טיפה צפוי
אני כבר לא שפוי

דרך העיניים החומות היא מדברת
כמעט אנ'לא צריך מילים
אני מחזיק לה את היד ואז לוחש לה

אז תרימי הלילה תראי לי כל יום
עשי מה שבא לך תשאירי מקום
כי זה תמיד עושה לי טוב להיות קרוב ללב שלך

אז תבואי לאט תבואי בשקט
תראי לי שאת מאוהבת
אני רוצה להיות איתך צמוד צמוד לנשום אותך

תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף
(הלב שלי מתמלא, הלב שלי מתגלה)
תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף

נגמר לי הלילה הגיע היום
נשאר לי עוד כוח ריקוד אחרון
כי זה תמיד עושה לי טוב להיות קרוב ללב שלך

תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף
(הלב שלי מתמלא, הלב שלי מתגלה)
תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך את האור

תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך את האור
(הלב שלי מתמלא, הלב שלי מתגלה)

תרקדי איתי הלילה
תרקדי כמו שבא לך עד הסוף
הלב שלי מתמלא) הלב שלי מתגלה)

Danse pour moi

À travers des lunettes blanches
Elle lance un regard et un demi-sourire
Elle a le pouvoir de te faire tourner si facilement
Belle à mourir

À travers des vies rouges, elle est un peu timide
Mais ça lui va bien
Je lui tiens la main et lui murmure

Alors, lève-toi ce soir, montre-moi chaque jour
Fais ce qui te plaît, laisse de la place
Parce que c'est toujours bon pour moi d'être près de ton cœur

Alors, viens doucement, viens tranquillement
Montre-moi que tu es amoureuse
Je veux être près de toi, près de toi, respirer ton air

Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout
(Mon cœur se remplit, mon cœur se révèle)
Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout

Comme elle danse pieds nus
Elle se rapproche lentement, en faisant un demi-tour
Elle a cette odeur qui me rend un peu prévisible
Je ne suis plus sain d'esprit

À travers ses yeux bruns, elle parle
Presque, je n'ai pas besoin de mots
Je lui tiens la main et lui murmure

Alors, lève-toi ce soir, montre-moi chaque jour
Fais ce qui te plaît, laisse de la place
Parce que c'est toujours bon pour moi d'être près de ton cœur

Alors, viens doucement, viens tranquillement
Montre-moi que tu es amoureuse
Je veux être près de toi, près de toi, respirer ton air

Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout
(Mon cœur se remplit, mon cœur se révèle)
Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout

La nuit est finie, le jour est arrivé
Il me reste encore de la force pour une dernière danse
Parce que c'est toujours bon pour moi d'être près de ton cœur

Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout
(Mon cœur se remplit, mon cœur se révèle)
Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, la lumière

Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, la lumière
(Mon cœur se remplit, mon cœur se révèle)

Danse avec moi ce soir
Danse comme tu en as envie, jusqu'au bout
Mon cœur se remplit, mon cœur se révèle)