היום - משה קליין перевод на немецкий

היום

זה היום שבו הגיע כבר הזמן
שתבוא הגאולה
הכל כבר מוכן, מוכן
והיום הכל ישוב על מקומו
ולציון ברינה נעלה גם נבוא, היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

מה נשאר לנו בלב אותה תקווה (מה נשאר, מה נשאר אותה תקווה)
שהיום קרב ובא
מבשר כבר יקרא, יקרא
ישראל הגיע זמן הגאולה (הגיע זמן הגאולה)
הנה האור עולה
מתוך החשיכה היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

היום
היום

מתי יבוא גואל כבר מתפלל
הנה זה בא היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום

Heute

Das ist der Tag, an dem die Zeit gekommen ist
dass die Erlösung kommt
alles ist schon bereit, bereit
und heute wird alles an seinen Platz zurückkehren
und nach Zion werden wir freudig aufsteigen, wir werden auch kommen, heute

Heute, heute werden wir uns nicht fürchten
Heute, heute werden wir uns nur vereinen
Heute ist ein Tag, an dem ein Traum wahr wird, ein Traum
Wenn wir nur lieben und uns nähern, ist im Herzen Platz
Friede wird heute über uns kommen

Was uns im Herzen bleibt, ist diese Hoffnung (was bleibt, was bleibt, ist diese Hoffnung)
dass der heutige Tag näher rückt und kommt
ein Verkünder wird schon rufen, rufen
Israel, die Zeit der Erlösung ist gekommen (die Zeit der Erlösung ist gekommen)
siehe, das Licht steigt auf
aus der Dunkelheit, heute

Heute, heute werden wir uns nicht fürchten
Heute, heute werden wir uns nur vereinen
Heute ist ein Tag, an dem ein Traum wahr wird, ein Traum
Wenn wir nur lieben und uns nähern, ist im Herzen Platz
Friede wird heute über uns kommen

Heute, heute werden wir uns nicht fürchten
Heute, heute werden wir uns nur vereinen
Heute ist ein Tag, an dem ein Traum wahr wird, ein Traum
Wenn wir nur lieben und uns nähern, ist im Herzen Platz
Friede wird heute über uns kommen

Heute
Heute

Wann wird der Erlöser kommen, ich bete schon
siehe, er kommt heute

Heute, heute werden wir uns nicht fürchten
Heute, heute werden wir uns nur vereinen
Heute ist ein Tag, an dem ein Traum wahr wird