Текст и перевод песни משה קליין - היום

היום

זה היום שבו הגיע כבר הזמן
שתבוא הגאולה
הכל כבר מוכן, מוכן
והיום הכל ישוב על מקומו
ולציון ברינה נעלה גם נבוא, היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

מה נשאר לנו בלב אותה תקווה (מה נשאר, מה נשאר אותה תקווה)
שהיום קרב ובא
מבשר כבר יקרא, יקרא
ישראל הגיע זמן הגאולה (הגיע זמן הגאולה)
הנה האור עולה
מתוך החשיכה היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום, חלום
אם רק נאהב ונתקרב בלב יש מקום
יבוא שלום עלינו היום

היום
היום

מתי יבוא גואל כבר מתפלל
הנה זה בא היום

היום היום לא נפחד
היום היום רק נתאחד
היום זה יום שמתגשם חלום

Aujourd'hui

C'est le jour où le temps est enfin venu
Que vienne la rédemption
Tout est prêt, prêt
Et aujourd'hui tout sera remis à sa place
Et vers Sion avec joie nous monterons et nous viendrons, aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, nous n'aurons pas peur
Aujourd'hui, aujourd'hui, nous ne ferons qu'un
Aujourd'hui est un jour où un rêve se réalise, un rêve
Si seulement nous nous aimons et nous rapprochons, il y a de la place dans le cœur
Que la paix vienne sur nous aujourd'hui

Ce qui nous reste au cœur est ce même espoir (Ce qui reste, ce qui reste est ce même espoir)
Que ce jour approche
Le messager appellera bientôt, appellera
Israël, le temps de la rédemption est venu (Le temps de la rédemption est venu)
Voici, la lumière se lève
Des ténèbres, aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, nous n'aurons pas peur
Aujourd'hui, aujourd'hui, nous ne ferons qu'un
Aujourd'hui est un jour où un rêve se réalise, un rêve
Si seulement nous nous aimons et nous rapprochons, il y a de la place dans le cœur
Que la paix vienne sur nous aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, nous n'aurons pas peur
Aujourd'hui, aujourd'hui, nous ne ferons qu'un
Aujourd'hui est un jour où un rêve se réalise, un rêve
Si seulement nous nous aimons et nous rapprochons, il y a de la place dans le cœur
Que la paix vienne sur nous aujourd'hui

Aujourd'hui
Aujourd'hui

Quand viendra le rédempteur, je prie déjà
Le voici qui vient aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, nous n'aurons pas peur
Aujourd'hui, aujourd'hui, nous ne ferons qu'un
Aujourd'hui est un jour où un rêve se réalise