Текст и перевод песни משה קליין - קול דודי דופק

קול דודי דופק

פותח ידו בתשובה לקבל שבים
אהבתו לא מסיר לעולמים
משיל מעליו כל דין כל דבר עוררין
כי מה לא עושים להחזיר בנים אבודים

פתחו לי פתח כזה קטן שלא רואים
העיקר שתראו שאתם רוצים
ולא משנה ולא חשוב מה יש בפנים
אתם כבר בתוך ה-לפני ולפנים

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

כשירד הערב ונעשה חשוך
ועוד הלב קצת מתחבא
בנבכי הנפש הוא מכיר את השביל
אם רק נפתח לו דלת הוא יוביל

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

פתחו לי
כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי

The Voice of My Beloved Knocks

He opens His hand in repentance to receive those who return,
His love He does not remove forever.
He removes from Himself all judgment, all contention,
For what won't He do to bring back lost children?

Open for me an opening so small it can't be seen,
The main thing is that you show me you're willing,
And it doesn't matter, it's not important what's inside,
You're already within the inner sanctum, my love.

The voice of my Beloved knocks,
Waiting, calling out,
Open for me, open for me.

I've already reached you, my dear,
To your very doorstep,
Open for me, open for me.

When evening falls and it grows dark,
And the heart still hides a bit,
In the recesses of the soul, it knows the path,
If only a door is opened for it, my love, it will lead.

The voice of my Beloved knocks,
Waiting, calling out,
Open for me, open for me.

I've already reached you, sweetheart,
To your very doorstep,
Open for me, open for me.

Open for me,
I've already reached you, darling,
To your very doorstep,
Open for me.