Текст и перевод песни משה קליין - קול דודי דופק

קול דודי דופק

פותח ידו בתשובה לקבל שבים
אהבתו לא מסיר לעולמים
משיל מעליו כל דין כל דבר עוררין
כי מה לא עושים להחזיר בנים אבודים

פתחו לי פתח כזה קטן שלא רואים
העיקר שתראו שאתם רוצים
ולא משנה ולא חשוב מה יש בפנים
אתם כבר בתוך ה-לפני ולפנים

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

כשירד הערב ונעשה חשוך
ועוד הלב קצת מתחבא
בנבכי הנפש הוא מכיר את השביל
אם רק נפתח לו דלת הוא יוביל

קול דודי דופק
מחכה צועק
פתחו לי פתחו לי

כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי פתחו לי

פתחו לי
כבר הגעתי אליכם
עד מפתן ביתכם
פתחו לי

La voix de mon bien-aimé frappe

Il ouvre sa main avec repentance pour accueillir ceux qui reviennent
Son amour, il ne le retire jamais
Il met de côté tout jugement, toute contestation
Car que ne fait-on pas pour ramener les fils perdus ?

Ouvrez-moi une ouverture, si petite qu'elle soit invisible
L'important, c'est que vous montriez que vous le voulez
Peu importe ce qu'il y a à l'intérieur
Vous êtes déjà au plus profond de mon cœur

La voix de mon bien-aimé frappe
Il attend, il appelle
Ouvrez-moi, ouvrez-moi

Je suis déjà arrivé jusqu'à vous
Jusqu'au seuil de votre maison
Ouvrez-moi, ouvrez-moi

Quand le soir tombe et que l'obscurité s'installe
Et que le cœur se cache encore un peu
Au fond de l'âme, il connaît le chemin
Si seulement on lui ouvre une porte, il guidera

La voix de mon bien-aimé frappe
Il attend, il appelle
Ouvrez-moi, ouvrez-moi

Je suis déjà arrivé jusqu'à vous
Jusqu'au seuil de votre maison
Ouvrez-moi, ouvrez-moi

Ouvrez-moi
Je suis déjà arrivé jusqu'à vous
Jusqu'au seuil de votre maison
Ouvrez-moi