שיר פשוט - משה קליין перевод на немецкий

שיר פשוט

זה שיר פשוט לך אבא שבשמים
שתשמע תפילתי עכשיו שמע קולי לך קורא
כשהלב כבר צמא ונפשי נשפכה כמו מים
שהלילה יחלוף ואור השחר יעלה

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

גם אם אלחש עוד תבין אל ליבי ידעתי
תרפא כאבי כי אתה אבי תמיד שומר
בעולם כה גדול אם שכחתי ושוב טעיתי
רק אחוז בידי אתה הרי אותי אוהב

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

Ein einfaches Lied

Das ist ein einfaches Lied für dich, meine Geliebte
Dass du mein Flehen jetzt hörst, höre meine Stimme, die zu dir ruft
Wenn mein Herz dürstet und meine Seele sich ergießt wie Wasser
Dass die Nacht vergeht und das Morgenlicht aufgeht

Du bist mein Licht, stärke mich
Zieh mich näher an dich heran
Sende Heilung und Hoffnung, die stets in meinem Herzen sei
Das ist das Geheimnis: Wenn ich mich nicht verberge
wirst du dich mir nicht verbergen
Selbst in kalter Nacht, unter all der Dunkelheit, ist ein schönes Licht

Auch wenn ich flüstere, wirst du verstehn, mein Herz, du weißt
Heile meinen Schmerz, denn du bist meine Stütze, immer beschützend
In dieser weiten Welt, wenn ich vergaß und wieder irrte
Halt meine Hand, du liebst mich ja

Du bist mein Licht, stärke mich
Zieh mich näher an dich heran
Sende Heilung und Hoffnung, die stets in meinem Herzen sei
Das ist das Geheimnis: Wenn ich mich nicht verberge
wirst du dich mir nicht verbergen
Selbst in kalter Nacht, unter all der Dunkelheit, ist ein schönes Licht

Du bist mein Licht, stärke mich
Zieh mich näher an dich heran
Sende Heilung und Hoffnung, die stets in meinem Herzen sei
Das ist das Geheimnis: Wenn ich mich nicht verberge
wirst du dich mir nicht verbergen
Selbst in kalter Nacht, unter all der Dunkelheit, ist ein schönes Licht