שיר פשוט - משה קליין перевод на русский

שיר פשוט

זה שיר פשוט לך אבא שבשמים
שתשמע תפילתי עכשיו שמע קולי לך קורא
כשהלב כבר צמא ונפשי נשפכה כמו מים
שהלילה יחלוף ואור השחר יעלה

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

גם אם אלחש עוד תבין אל ליבי ידעתי
תרפא כאבי כי אתה אבי תמיד שומר
בעולם כה גדול אם שכחתי ושוב טעיתי
רק אחוז בידי אתה הרי אותי אוהב

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

אתה לי אור תחזק אותי
תקרב אותי כבר אליך
שלח מזור ותקווה בלב תמיד תהיה
זה הסוד אם לא אסתיר פני
אתה לא תסתיר את פניך
גם בלילה קר מתחת כל החושך אור יפה

Простая песня

Эта песня проста, к Тебе, Отче Небесный,
Услышь молитву мою, внемли голосу, к Тебе взываю.
Когда сердце жаждет, и душа излилась, как вода,
Чтоб ночь миновала, и рассвет занялся.

Ты мне свет, укрепи меня,
Приблизь меня к Себе скорее,
Пошли исцеленье и надежду — пусть будут в сердце,
Вот секрет: если я не скрою лица,
Ты не скроешь Своего лика.
Даже в холодной тьме под всем мраком — свет есть.

Даже шёпот услышишь, Ты знаешь моё сердце,
Исцели боль мою, Ты — Отец, Ты хранишь всегда.
В мире этом огромном, если забыл и ошибся вновь,
Ты возьми за руку, ведь Ты любишь меня.

Ты мне свет, укрепи меня,
Приблизь меня к Себе скорее,
Пошли исцеленье и надежду — пусть будут в сердце,
Вот секрет: если я не скрою лица,
Ты не скроешь Своего лика.
Даже в холодной тьме под всем мраком — свет есть.

Ты мне свет, укрепи меня,
Приблизь меня к Себе скорее,
Пошли исцеленье и надежду — пусть будут в сердце,
Вот секрет: если я не скрою лица,
Ты не скроешь Своего лика.
Даже в холодной тьме под всем мраком — свет есть.