Текст и перевод песни משה קליין - תחזור הביתה

תחזור הביתה

לא תמיד הייתה ברירה
הדרך לא תמיד ברורה
שאלות קשות באמצע קרב

שדה קוצים מלא באור
שקיעה רועדת גוון אפור
מלחמות בלי סוף ומה עכשיו

תחזור הביתה אל הלב שמקווה
יש ילדים שמחכים שתנגב את הדמעות
תחזור הביתה אל הלב שמתחבא להלחם על משמעות להלחם על כוונות

תחזור הביתה תחזור הביתה

ערפל כיסה הכול
אוויר מלא כאב וחול
מבקשים בשקט נחמה

הבית ריק רק שועלים
הד חוזר מההרים
מתי תשוב אלינו לביתך

תחזור הביתה אל הלב שמקווה
יש ילדים שמחכים שתנגב את הדמעות
תחזור הביתה אל הלב שמתחבא להילחם על משמעות להלחם על כוונות

תחזור הביתה תחזור הביתה

תחזור הביתה אל הלב שמקווה
יש ילדים שמחכים שתנגב את הדמעות

תחזור הביתה תחזור הביתה

Retourne à la maison

Il n'y a pas toujours eu le choix
Le chemin n'est pas toujours clair
Des questions difficiles au milieu du combat

Un champ d'épines plein de lumière
Un coucher de soleil tremblant, teinté de gris
Des guerres sans fin et que faire maintenant ?

Retourne à la maison, vers le cœur qui espère
Il y a des enfants qui attendent que tu essuies leurs larmes
Retourne à la maison, vers le cœur qui se cache pour lutter pour un sens, pour lutter pour des intentions

Retourne à la maison, retourne à la maison

Le brouillard a tout recouvert
L'air est plein de douleur et de poussière
On demande en silence du réconfort

La maison est vide, seulement des renards
L'écho revient des montagnes
Quand reviendras-tu à nous, chez toi ?

Retourne à la maison, vers le cœur qui espère
Il y a des enfants qui attendent que tu essuies leurs larmes
Retourne à la maison, vers le cœur qui se cache pour lutter pour un sens, pour lutter pour des intentions

Retourne à la maison, retourne à la maison

Retourne à la maison, vers le cœur qui espère
Il y a des enfants qui attendent que tu essuies leurs larmes

Retourne à la maison, retourne à la maison