Текст и перевод песни משינה - בלוז טאקו בר
בלוז טאקו בר
Blues du Taco Bar
ברכבבת
התחתית
אתה
מרגיש
את
הבדידות
Dans
le
fond
de
ta
voiture,
tu
ressens
la
solitude
בעיר
אמיתית,
חופשי
לשיטוט
Dans
une
ville
authentique,
libre
de
flâner
המציאות
מופרעת
בגשם
שטוף
La
réalité
est
perturbée
par
une
pluie
torrentielle
התפאורה
נקרעת
כמו
נייר
שרוף
Le
décor
se
déchire
comme
du
papier
brûlé
האהבה
פורחת,
לא
באביב
L'amour
fleurit,
pas
au
printemps
זאת
הודעה
אלקטרונית,
נא
לא
להשיב
C'est
un
message
électronique,
ne
réponds
pas
בתוך
חיזיון
מאושר
וכואב
Dans
une
vision
heureuse
et
douloureuse
אני
עני
ואביון,
מודה
ועוזב
Je
suis
pauvre
et
misérable,
j'avoue
et
je
pars
את
לוחשת
את
שמי
ונותנת
הכל
Tu
murmures
mon
nom
et
tu
donnes
tout
אני
קורא
לך
מי,
בתוך
הנחשול
Je
t'appelle
qui,
dans
le
raz-de-marée
בבריכה
ענקית
במים
צלולים
Dans
une
piscine
gigantesque
aux
eaux
cristallines
מביט
בקרקעית
ואין
לי
מילים
Je
regarde
le
fond
et
je
n'ai
pas
de
mots
בשוק
האמנים
הושטת
לי
יד
Sur
le
marché
des
artistes,
tu
m'as
tendu
la
main
נביאים
קבצנים
והזמן
רעד
Des
prophètes
mendiants
et
le
temps
tremblait
את
אמרת
לי
סחרחורת
והשמש
סרחה
Tu
m'as
dit
vertige
et
le
soleil
était
nauséabond
הנערה
השחרחורת,
הקערה
התהפכה
La
fille
aux
cheveux
noirs,
le
bol
s'est
renversé
בקרקס
שנודד
משום-מקום
עד
אין
סוף
Dans
un
cirque
qui
erre
de
nulle
part
à
l'infini
אני
רוח,
אני
שד,
אני
החול
על
החוף
Je
suis
le
vent,
je
suis
le
démon,
je
suis
le
sable
sur
la
plage
את
לוחשת
את
שמי
ונותנת
הכל
Tu
murmures
mon
nom
et
tu
donnes
tout
אני
קורא
לך
מי?
בתוך
הנחשול
Je
t'appelle
qui,
dans
le
raz-de-marée
במסלול
ההתנגשות
עם
הכדור
Sur
la
trajectoire
de
collision
avec
le
ballon
מתמלא
התרגשות
בנתיב
האסור
Je
me
remplis
d'excitation
sur
le
chemin
interdit
בבית
קפה
בפינה,
מגישים
אשליות
Dans
un
café
de
coin,
on
sert
des
illusions
צריך
להיזהר
פה
לא
עושים
טעויות
Il
faut
faire
attention
ici,
on
ne
fait
pas
d'erreurs
זנבות,
כוכבי
שביט
במרחב
העצום
Des
queues,
des
comètes
dans
l'espace
immense
כותבת
מחשבות
על
איך
זה
בלי
כלום
Elle
écrit
des
pensées
sur
ce
que
c'est
que
d'être
sans
rien
הלהקה
מאלתרת
בלוז
טאקו
בר
Le
groupe
improvise
un
blues
du
Taco
Bar
קעקוע
שלך
על
זרועו
של
הזמר
Ton
tatouage
sur
le
bras
du
chanteur
את
לוחשת
את
שמי
ואומרת
הכל
Tu
murmures
mon
nom
et
tu
dis
tout
אני
קורא
לך
מי,
בתוך
הנחשול
Je
t'appelle
qui,
dans
le
raz-de-marée
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: חודורוב אבנר, רום טל איתן, בנאי יובל, בנסון מייקל, ברכה שלומי, דיין איגי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.