Текст и перевод песни מתי כספי - נח

נח לא שכחנו איך בגשם ובסער
נח לתיבה אספת את חיות היער
שתיים, שתיים מכל מין
האריה והממותה הגמל והשיבוטה
וגם ההיפופוטם
איך פתחת את הצוהר
ומתוך התכלת הלבנה
באה היונה

נח כמה זמן נמשיך לשוט על פני המים?
נח כל החלונות סגורים כמעט חודשיים
וכבר אין לנו אויר
לאריה ולממותה לגמל ולשיבוטה
וגם להיפופוטם
פתח לרגע את הצוהר
ואל תוך התכלת הלבנה
שלח את היונה

נח (מה) מה אתה דואג הן כבר חדל הגשם
נח (מה) פתח את החלון אולי הופיעה קשת
ויראו אותה כולם (מי)
האריה והממותה הגמל והשיבוטה
וגם ההיפופוטם
פתח לרגע את הצוהר
ואל תוך התכלת הלבנה
שלח את היונה

נח היונה כבר שבה עם עלה של זית
נח תן לנו לצאת ולחזור לבית
כי כבר נמאסנו זה על זה
האריה על הממותה הגמל על השיבוטה
וגם ההיפופוטם
פתח לרגע את הצוהר
ונעוף לתכלת הלבנה
כך עם היונה

פתח לרגע את הצוהר
ונעוף לתכלת הלבנה
כך עם היונה

Мы не забыли, как в дождь и в шторм
Ноа в ковчег вы собрали лесных животных
Два, два от каждого пола
Лев и мамонт верблюд и клон
И бегемот тоже
Как вы открыли люк
И из белой лазури
Приходит голубь

Как долго мы будем плыть по воде?
Ноа все окна закрыты почти два месяца
И у нас больше нет воздуха
Для Льва и мамонта для верблюда и его клона
И бегемот тоже
Откройте люк на мгновение
И в белую лазурь
Отправить голубя

Ной (что) то, что вы беспокоитесь, как уже перестал дождь
Ной (что) открыл окно, возможно, появилась арка
И видели ее все (кто)
Лев и мамонт верблюд и клон
И бегемот тоже
Откройте люк на мгновение
И в белую лазурь
Отправить голубя

Ной голубь уже вернулся с листом оливы
Ной позвольте нам выйти и вернуться в дом
Потому что мы уже устали друг от друга
Лев на мамонте верблюд на клоне
И бегемот тоже
Откройте люк на мгновение
И полетим в белую лазурь
Так с голубем

Откройте люк на мгновение
И полетим в белую лазурь
Так с голубем