Haahava Sheli Eina Tluya Bedavar - מתי כספי перевод на английский

Haahava Sheli Eina Tluya Bedavar

האהבה שלי אינה תלויה בדבר
רק שטה לה בתוך זרמי אויר
כמו חסידה גבוהה וארוכת צואר
אשר נודדת בין הסתיו והאביב.

אולי לכן את קריאותי אינך שומעת
אולי לכן תהיי כמו לילה שעבר
ומה היה ומי יהיה אינך יודעת
אבל האהבה שלי אינה תלויה בדבר

האהבה שלי אינה תלויה בדבר
רק שטה לה בתוך זרמי אויר
כמו חסידה גבוהה וארוכת צואר
אשר נודדת בין הסתיו והאביב.

על פני המים פזורות שערותיה
ועקבותיה שבחול אבדו מכבר
ומה היה ומי יהיה אני תמהה
אבל האהבה שלי אינה תלויה בדבר.

וגם לא בך, כל כך קרובה, רחוקה וממולי
המנסה להיות בבוקר המזכיר את אתמולי
לא במילים, לא במילים, לא במילים.

My Love Doesn't Depend on Anything

My love for you doesn't depend on anything
It just floats in the air currents
Like a tall, long-necked crane
That migrates between autumn and spring.

Maybe that's why you don't hear my calls
Maybe that's why you'll be like a night that has passed
And what was and what will be you don't know
But my love for you doesn't depend on anything

My love for you doesn't depend on anything
It just floats in the air currents
Like a tall, long-necked crane
That migrates between autumn and spring.

Her hair is scattered over the water
And her footprints in the sand are long gone
And what was and what will be I wonder
But my love for you doesn't depend on anything.

And neither on you, so close, so far, and in front of me
Who tries to be in the morning reminding me of yesterday
Not with words, not with words, not with words.