Matti Caspi - (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב) - перевод текста песни на русский
Matti Caspi (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)

Matti Caspi - (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)

Текст и перевод песни Matti Caspi - (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)




הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
Утро придет, утро придет
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
Мы не будем спать всю ночь перед ним
נשב ליד הכביש, על שפת התעלה
Мы сядем у дороги, на краю канала
נרכב על משאית, ברוח הלילית
Мы поедем на грузовике, на ночном ветру
נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול
Мы увидим холмы, пробуждающиеся в фиолетовом свете
ביתך יהיה צוחק וקיץ בחלון
Ваш дом будет смеяться и лето в окне
כשאנחנו נצא ביחד
Когда мы выйдем вместе
את תלבשי את השמלה הסגולה
Ты наденешь фиолетовое платье
ושוב עינייך מוצפות באור כהה
И снова твои глаза залиты темным светом
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב
Вы пошлете улыбку каждому прохожему
וסיגלית פתאום תפרח בשערך
И фиалка вдруг расцветет в твоих волосах
את תזמרי לך, שיר שאת מיליו שכחת
Вы будете петь песню, слова которой вы забыли
את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע
Вы будете смеяться и не знаете, почему
כשאנחנו נצא ביחד
Когда мы выйдем вместе
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
Утро придет, утро придет
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
Мы не будем спать всю ночь перед ним
נרוץ את כל החוף, נשתה את כל העיר
Мы будем бегать по всему пляжу, пить весь город
נשיר באוטובוס שירים משוגעים
Мы будем петь в автобусе сумасшедшие песни
נשב מהשעות על הגדר שמול ביתך
Мы будем сидеть часами на заборе перед вашим домом
וככה זה יחזור וככה יהיה תמיד
И так будет всегда
כך יהיה כשנצא ביחד
Так будет, когда мы выйдем вместе
את תלבשי את השמלה הסגולה
Ты наденешь фиолетовое платье
ושוב ענייך מוצפות באור כהה
И снова твои облака залиты темным светом
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב
Вы пошлете улыбку каждому прохожему
וסיגלית פתאום תפרח בשערך
И фиалка вдруг расцветет в твоих волосах
את תזמרי לך, שיר שאת מיליו שכחת
Вы будете петь песню, слова которой вы забыли
את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע
Вы будете смеяться и не знаете, почему
שאנחנו נצא ביחד
Что мы выйдем вместе
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
Утро придет, утро придет
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו
Мы не будем спать всю ночь перед ним
נשב ליד הכביש על שפת התעלה
Мы сядем у дороги на краю канала
נרכב על משאית ברוח הלילית
Мы поедем на грузовике на ночном ветру
נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול
Мы увидим холмы, пробуждающиеся в фиолетовом свете
ביתך יהיה צוחק וקיץ בחלון
Ваш дом будет смеяться и лето в окне
כשאנחנו נצא ביחד
Когда мы выйдем вместе




Авторы: חפר חיים ז"ל, ארגוב אלכסנדר סשה ז"ל
Matti Caspi - (Ha'albomim Hamekorim) האלבומים המקוריים
Альбом
(Ha'albomim Hamekorim) האלבומים המקוריים
дата релиза
01-01-2012

1 (Kshe Elohim Amar Bapa'am Harishona) שאלוהים אמר בפעם הראשונה ((Matti Caspi) מתי כספי)
2 (Anachnu Lo Rakdanim) אנחנו לא רקדנים ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
3 (Im Tirtzi) אם תרצי ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
4 (Zemer Hamapuchit) זמר המפוחית ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
5 (Ahuvi Sheli Livnat Tzavar) אהובתי שלי לבנת צוואר ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
6 (Hasimla Hasegula) השמלה הסגולה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
7 (Shir Hahaflaga) שיר ההפלגה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
8 (Ad) עד ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
9 (Milim) מילים ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
10 (Shir Eres) שיר ערש ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
11 (Mechake Ad Hakaiytz) מחכה עד הקיץ ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
12 (Shir Mishmar) שיר משמר ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
13 (Me'ever Latchelet) מעבר לתכלת ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
14 (At Veani) את ואני ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
15 (Ken Hayu Hadvarim) כן היו הדברים ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
16 (Viduy) וידוי ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
17 (Ahava Achrona) אהבה אחרונה ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
18 (Ha'ahava Asher Iti) האהבה אשר אתי ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
19 (Hem Bazemer Haze) הם בזמר הזה ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
20 (Ayafti) עייפתי ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
21 (Chufsha Beadom) חופשה באדום ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
22 (Kseor Dolek Bechalonech) כשהאור דולק בחלונך ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
23 (Ha'ahava Sheli Eina Tluya Bedavar) האהבה שלי אינה תלויה ((Matti Caspi Sings Sasha Argov) מתי כספי שר סשה ארגוב)
24 [Achrey Shenasat (Veotach)] אחרי שנסעת- ואותך ((Matti Caspi) מתי כספי)
25 (Habalon Sheli) הבלון שלי ((Matti Caspi) מתי כספי)
26 (Klavlav Ho Bidi Bam Bam) כלבל הו בידי בם בם ((Matti Caspi) מתי כספי)
27 (Bayom Masa) ביום מסה ((Matti Caspi) מתי כספי)
28 (Noah) נוח ((Matti Caspi) מתי כספי)
29 (Eich Ze Shekochav) איך זה שכוכב ((Matti Caspi) מתי כספי)
30 (Lehishtanot Tamid) להשתנות תמיד ((Matti Caspi) מתי כספי)
31 (Aluf Mishne Bemiluim) אלוף משנה במילואים ((Matti Caspi) מתי כספי)
32 (Ani Yodea Sheani Amut Bakaitz) אני יודע שאני אמות בקיץ ((Matti Caspi) מתי כספי)
33 (Makom Ledeaga) מקום לדאגה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
34 (Shir Ahava) שיר אהבה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
35 (Belilot Hakitz Hahamim) בלילות הקיץ החמים ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
36 (Lo Dibarno Od Al Ahava) לא דיברנו על אהבה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
37 (Kama Shirim Efshar Leamtzi Bichlal) כמה שירים אפשר להמציא בכלל ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
38 (Od Yavo Hayom) עוד יבוא היום ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
39 (Shir Hayona) שיר היונה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
40 (Eliezer Ben Yehuda) אליעזר בן יהודה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
41 (Ze Mikvar) זה מכבר ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
42 (Daka Doomia) דקה דומיה ((Tzad A' Tzad B') צד א' צד ב')
43 (Erev) ערב ((Matityahu Vealexandr) מתתיהו ואלכסנדר)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.