עוד תראי את הדרך - מתי כספי перевод на немецкий

עוד תראי את הדרך

לא מצאה דרך
לא הדרך שלה
לא פתחה דלת
כי דלתה נעולה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא מצאה כח
לא היה כח בה
לא מסתור נח
לרפא כאבה
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות

נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא פגשה רע
לא מצאה את אישה
באישון לילה
לא ידעה את נפשה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

Noch wirst du den Weg sehen

Sie fand keinen Weg
Nicht ihren Weg
Sie öffnete keine Tür
Denn ihre Tür war verschlossen

Wie ein Vogel, der die Reise der Wanderschaft versäumt hat
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen tränen
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen irren umher

Noch wirst du den ganzen Weg sehen
Noch wirst du ihn gehen, er ist dein
Auch wenn er nicht immer leicht sein wird
Blicke hin und du wirst den ganzen Weg sehen
Du wirst seine Route bestimmen
Du wirst den ganzen Weg gehen

Sie fand keine Kraft
Es war keine Kraft in ihr
Keinen ruhigen Zufluchtsort
Um ihren Schmerz zu heilen
Wie ein Vogel, der die Reise der Wanderschaft versäumt hat
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen tränen

Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen irren umher

Noch wirst du den ganzen Weg sehen
Noch wirst du ihn gehen, er ist dein
Auch wenn er nicht immer leicht sein wird
Blicke hin und du wirst den ganzen Weg sehen
Du wirst seine Route bestimmen
Du wirst den ganzen Weg gehen

Sie traf keinen Freund
Sie fand ihren Mann nicht
In tiefer Nacht
Wusste sie nicht um ihre Seele

Wie ein Vogel, der die Reise der Wanderschaft versäumt hat
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen tränen
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Flügeln
Ruht ihr Kopf zwischen ihren Schultern
Und ihre Augen irren umher

Noch wirst du den ganzen Weg sehen
Noch wirst du ihn gehen, er ist dein
Auch wenn er nicht immer leicht sein wird
Blicke hin und du wirst den ganzen Weg sehen
Du wirst seine Route bestimmen
Du wirst den ganzen Weg gehen

Noch wirst du den ganzen Weg sehen
Noch wirst du ihn gehen, er ist dein
Auch wenn er nicht immer leicht sein wird
Blicke hin und du wirst den ganzen Weg sehen
Du wirst seine Route bestimmen
Du wirst den ganzen Weg gehen