אז יש - מתי כספי перевод на немецкий

אז יש

לגמרי לגמרי מוריד את הכובע
מלאכים בכיכר ממריאים
חליל הקסמים מנגן בוסה נובה
איך אתם לא, איך אתם לא רואים?

באוויר הרוטט ממשק הכנפיים
התוכן מחזיק את הכלי
בבית התמחוי מגישים צהריים
קרן אור במרק שלי

כל הדרך אליי מן השמש היא באה
למלא את לבי בחדווה
אם פלאים שכאלה העין רואה
אז מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

צהובים וכחולים השמחה מבקשת
וכנף לבנה במחול
הביטו איך כל הצבעים שבקשת
רוקדים לי בקצה המכחול

עולים האורות בכבישי הירח
הארץ תזרח שוב מחר
"הבאתי לך הר" אמר האורח
"לשים לך ליד הנהר"

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

Also gibt es

Ganz und gar, ganz und gar ziehe ich meinen Hut
Engel auf dem Platz heben ab
Die Zauberflöte spielt Bossa Nova
Wie kannst du nicht, wie kannst du nicht sehen?

In der zitternden Luft das Rauschen der Flügel
Der Inhalt hält das Gefäß
In der Suppenküche wird Mittagessen serviert
Ein Lichtstrahl in meiner Suppe

Den ganzen Weg von der Sonne kommt sie zu mir
Um mein Herz mit Freude zu füllen
Wenn das Auge solche Wunder sieht
Wer will mir dann sagen, dass es keine Liebe auf der Welt gibt?

Gelb und Blau wünscht sich die Freude
Und ein weißer Flügel im Tanz
Schau, wie alle Farben des Regenbogens
Für mich an der Spitze des Pinsels tanzen

Die Lichter gehen an auf den Straßen des Mondes
Das Land wird morgen wieder leuchten
"Ich habe dir einen Berg gebracht", sagte der Gast
"Um ihn dir neben den Fluss zu legen"

Wenn das Auge solche Wunder sieht
Dann jubelt das Herz in mir vor Freude
Den ganzen Weg von der Sonne kommt sie zu mir
Wer will mir sagen, dass es keine Liebe auf der Welt gibt?

Wenn das Auge solche Wunder sieht
Dann jubelt das Herz in mir vor Freude
Den ganzen Weg von der Sonne kommt sie zu mir
Wer will mir sagen, dass es keine Liebe auf der Welt gibt?

Wer will mir sagen, dass es keine Liebe auf der Welt gibt?
Wer will mir sagen, dass es keine Liebe auf der Welt gibt?