Текст и перевод песни מתי כספי - אז יש

אז יש

לגמרי לגמרי מוריד את הכובע
מלאכים בכיכר ממריאים
חליל הקסמים מנגן בוסה נובה
איך אתם לא, איך אתם לא רואים?

באוויר הרוטט ממשק הכנפיים
התוכן מחזיק את הכלי
בבית התמחוי מגישים צהריים
קרן אור במרק שלי

כל הדרך אליי מן השמש היא באה
למלא את לבי בחדווה
אם פלאים שכאלה העין רואה
אז מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

צהובים וכחולים השמחה מבקשת
וכנף לבנה במחול
הביטו איך כל הצבעים שבקשת
רוקדים לי בקצה המכחול

עולים האורות בכבישי הירח
הארץ תזרח שוב מחר
"הבאתי לך הר" אמר האורח
"לשים לך ליד הנהר"

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

So It Is

I tip my hat completely
Angels take flight in the square
A magic flute plays a bossa nova
How can you not see, how can you not see?

The air quivers with the flutter of wings
Content holds the instrument
Lunch is served at the soup kitchen
A ray of light in my soup

All the way to me it comes from the sun
To fill my heart with joy
If the eye sees such wonders
Then who will tell me there is no love in the world?

Yellow and blue, joy begs
And a white wing in a dance
Look how all the colors of the rainbow
Dance for me at the tip of my brush

The lights go up on the moon's roads
The earth will shine again tomorrow
"I brought you a mountain," said the guest
"To place by the river"

If the eye sees such wonders
Then my heart rejoices in joy
All the way to me it comes from the sun
Who will tell me there is no love in the world?

If the eye sees such wonders
Then my heart rejoices in joy
All the way to me it comes from the sun
Who will tell me there is no love in the world?

Who will tell me there is no love in the world?
Who will tell me there is no love in the world?