Текст и перевод песни מתי כספי - אז יש

אז יש

לגמרי לגמרי מוריד את הכובע
מלאכים בכיכר ממריאים
חליל הקסמים מנגן בוסה נובה
איך אתם לא, איך אתם לא רואים?

באוויר הרוטט ממשק הכנפיים
התוכן מחזיק את הכלי
בבית התמחוי מגישים צהריים
קרן אור במרק שלי

כל הדרך אליי מן השמש היא באה
למלא את לבי בחדווה
אם פלאים שכאלה העין רואה
אז מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

צהובים וכחולים השמחה מבקשת
וכנף לבנה במחול
הביטו איך כל הצבעים שבקשת
רוקדים לי בקצה המכחול

עולים האורות בכבישי הירח
הארץ תזרח שוב מחר
"הבאתי לך הר" אמר האורח
"לשים לך ליד הנהר"

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

אם פלאים שכאלה העין רואה
אז הלב בי צוהל בחדווה
כל הדרך אליי מן השמש היא באה
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?
מי יגיד לי שאין בעולם אהבה?

Alors il y a

Je te retire complètement, complètement mon chapeau
Des anges sur la place s'envolent
La flûte magique joue de la bossa nova
Comment ne vois-tu pas, comment ne vois-tu pas?

Dans l'air vibrant du battement des ailes
Le contenu tient l'outil
Au centre de formation, ils servent le déjeuner
Un rayon de lumière dans ma soupe

Tout le chemin vers moi, du soleil, elle vient
Pour remplir mon cœur de joie
Si l'œil voit de telles merveilles
Alors qui peut me dire qu'il n'y a pas d'amour dans le monde?

Jaunes et bleus, la joie demande
Et une aile blanche dans la danse
Regarde comment toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Dansent pour moi au bout du pinceau

Les lumières montent sur les routes de la lune
La terre se lèvera à nouveau demain
'Je t'ai apporté une montagne', a dit l'invité
'Pour la mettre près de ta rivière'

Si l'œil voit de telles merveilles
Alors mon cœur déborde de joie
Tout le chemin vers moi, du soleil, elle vient
Qui peut me dire qu'il n'y a pas d'amour dans le monde?

Si l'œil voit de telles merveilles
Alors mon cœur déborde de joie
Tout le chemin vers moi, du soleil, elle vient
Qui peut me dire qu'il n'y a pas d'amour dans le monde?

Qui peut me dire qu'il n'y a pas d'amour dans le monde?
Qui peut me dire qu'il n'y a pas d'amour dans le monde?