Текст и перевод песни מתי כספי - Ein Shalva

Ein Shalva

בלי חוה
אין שלוה
לא, לא, לא, לא, לא
ואני רוצה
אך איני מוצא
אללי.
זה שובר
לא עובר,
לא, לא, לא, לא, לא
ולבי כואב
וראשי סובב
מעלי.

ואולי
יש לי עוד סיכוי קטן
שפתע פתאום
ואולי הוא ישלח אותך
אלי היום.

ים כחול
על החול
את, את, את, את, את
מה אני שווה?
בא ומקווה
שאולי -
אם תרצי
תמצאי
גם, גם, גם, גם, גם
חסד לגילי
עצם בשבילי
ואולי -

ואולי יש לי עוד סיכוי קטן...

את רואה
את רעה
את, את, את, את, את
אין לך נשמה
מה אכפת לך, מה
שאולי,
אל תלכי,
תחייכי
נו, נו, נו, נו, נו
למה לעזוב
כשכמעט כבר טוב
ואולי

ואולי
יש לי עוד סיכוי קטן...

בלי חוה
אין שלוה
לא, לא, לא, לא, לא
ואני רוצה
אך איני מוצא-
אללי.

An Eve

Without an Eve
There is no peace
No, no, no, no, no
And I desire
But I cannot find
Alas.
It breaks
It does not pass
No, no, no, no, no
And my heart aches
And my head spins
Above me.

And perhaps
I still have a small chance
That suddenly
And perhaps He will send you
To me today.

The sea is blue
On the sand
You, you, you, you, you
What am I worth?
I come and hope
That perhaps -
If you want
You will find
Also, also, also, also, also
Compassion for my age
A bone for me to gnaw on
And perhaps -

And perhaps I still have a small chance...

You see
You are evil
You, you, you, you, you
You have no soul
What do you care, what
Perhaps,
Don't go away
Smile
Now, now, now, now, now
Why leave
When things are almost good
And perhaps

And perhaps
I still have a small chance...

Without an Eve
There is no peace
No, no, no, no, no
And I desire
But I cannot find-
Alas.