Текст и перевод песни מתי כספי - אמון בשגרה
אמון בשגרה
Confiance dans la routine
לילה
כבר
ירד
על
העיר
השרב
יוקד
בנשימה
La
nuit
est
déjà
tombée
sur
la
ville,
la
chaleur
étouffante
se
fait
sentir
dans
la
respiration
הוא
נוגע
בשערה
לבבה
מחסיר
עוד
פעימה
Elle
touche
tes
cheveux,
ton
cœur
manque
un
battement
הם
יושבים
לבד
בסלון
צחוק
של
ילדים
בא
מהחלון
Vous
êtes
seuls
dans
le
salon,
le
rire
des
enfants
vient
de
la
fenêtre
כבר
שנים
אותה
הדירה
בין
הים
לבין
בתי
המלון
Depuis
des
années,
le
même
appartement,
entre
la
mer
et
les
hôtels
יש
להם
אמון
בשגרה
רוח
מרקדת
על
הווילון
Vous
avez
confiance
dans
la
routine,
le
vent
danse
sur
le
rideau
עד
סוף
המסע
איתה
עד
ירד
מסך
עד
ליום
מותה
Jusqu'à
la
fin
de
notre
voyage
ensemble,
jusqu'à
ce
que
le
rideau
tombe,
jusqu'au
jour
de
notre
mort
היא
לא
תעזוב
אותו
הוא
לא
יעזוב
אותה
Tu
ne
me
quitteras
pas,
je
ne
te
quitterai
pas
הקפה
מוכן
במטבח
התמונות
שמורות
במזווה
Le
café
est
prêt
dans
la
cuisine,
les
photos
sont
rangées
dans
le
garde-manger
העבר
ניבט
מהאח
והזמן
זנח
את
ההווה
Le
passé
se
reflète
dans
la
cheminée,
le
temps
a
abandonné
le
présent
עוד
תכנית
שירים
ישנה
ושקיעה
איטית
לתוך
השינה
Encore
une
vieille
émission
de
chansons,
et
un
coucher
de
soleil
lent
dans
le
sommeil
כבר
שנים
שהיא
מכירה
את
החסרונות
והיא
מבינה
Depuis
des
années,
tu
connais
mes
défauts,
et
tu
comprends
יש
להם
אמון
בשגרה
ככה
תחנה
ועוד
תחנה
Nous
avons
confiance
dans
la
routine,
comme
ça,
une
étape
après
l'autre
עד
סוף
המסע
איתה
עד
ירד
מסך
עד
ליום
מותם
Jusqu'à
la
fin
de
notre
voyage
ensemble,
jusqu'à
ce
que
le
rideau
tombe,
jusqu'au
jour
de
notre
mort
היא
לא
תעזוב
אותו
הוא
לא
יעזוב
אותה
Tu
ne
me
quitteras
pas,
je
ne
te
quitterai
pas
לילה
כבר
ירד
על
העיר
השרב
יוקד
בנשימה
La
nuit
est
déjà
tombée
sur
la
ville,
la
chaleur
étouffante
se
fait
sentir
dans
la
respiration
מגעו
הרך
בגבה
המרק
מוכן
לטעימה
Mon
toucher
doux
sur
ton
épaule,
la
soupe
est
prête
à
déguster
הוא
מביט
בה
ומחייך
היא
תולה
מבט
כזה
מתמשך
Je
te
regarde
et
je
souris,
tu
tiens
un
regard
si
long
ויודעת
זה
לתמיד
מה
שהם
בנו
בלי
לדעת
איך
Et
tu
sais
que
c'est
pour
toujours,
ce
que
nous
avons
construit
sans
savoir
comment
יש
להם
אמון
בשגרה
צל
על
הרצפה
לאט
מתארך
Nous
avons
confiance
dans
la
routine,
l'ombre
sur
le
sol
s'allonge
lentement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.