בלוז חולה האהבה - מתי כספי перевод на русский

בלוז חולה האהבה

הו כמה שאני עצוב, היא עזבה אותי ודי
אל תגידו לא חשוב
כשדמעות זולגות עיני
ברגע שאמרה שלום,
חשבתי אז שתוך יום,
אבוד לי, אמות לי כי רע לי בלעדיה,
כמה שאהבתי כשקראה לי מותק,
זה היה כמו חלום,
אשר נקטע עם בוקר,
אני אבוד פתאום.
אני שבור מן המצב,
איך אוכל להמשיך עכשיו,
אין לי כוח,
להילחם בבלוז.
כן אני מאוהב,
מאוהב בה עכשיו,
קודח חתן בעורקי,
כן אני מחוסל,
מחוסל רק בגלל שהיא לא שמה עליי,
כן בכיתי נהר מאז שהיא עזבה, אבל זה לא עזר,
מאז שהיא איננה, כל העסק נשבר.
הו כמה שאני עצוב, היא עזבה אותי ודי, אל תגידו לא חשוב,
הדמעות זולגות עיני,
ברגע שאמרה שלום,
חשבתי אז שתוך יום אבוד לי,
אמות לי,
כי רע לי בלעדיה,
כמה שאהבתי שקראה לי מותק,
זה היה כמו חלום, אשר הקטע עם בוקר,
אני אבוד פתאום,
אני שבור מן המצב,
איך אוכל להמשיך עכשיו,
אין לי כח להילחם בבלוז

Блюз больной любви

О, как же мне грустно, ты ушла от меня и всё.
Не говорите, что неважно.
Когда слезы льются из глаз моих,
В тот миг, когда ты сказала "прощай",
Я думал тогда, что через день
Я пропал, я умру, ведь мне плохо без тебя.
Как же я любил, когда ты называла меня "милый",
Это было как сон,
Который оборвался с рассветом,
Я потерян вдруг.
Я сломлен этой ситуацией,
Как я могу продолжать теперь,
У меня нет сил
Бороться с блюзом.
Да, я влюблен,
Влюблен в тебя сейчас,
Кипит лава в моих венах,
Да, я уничтожен,
Уничтожен лишь потому, что тебе нет до меня дела,
Да, я выплакал реку с тех пор, как ты ушла, но это не помогло,
С тех пор, как тебя нет, все рухнуло.
О, как же мне грустно, ты ушла от меня и всё. Не говорите, что неважно,
Слезы льются из глаз моих,
В тот миг, когда ты сказала "прощай",
Я думал тогда, что через день я пропал,
Я умру,
Ведь мне плохо без тебя.
Как же я любил, когда ты называла меня "милый",
Это было как сон, который оборвался с рассветом,
Я потерян вдруг,
Я сломлен этой ситуацией,
Как я могу продолжать теперь,
У меня нет сил бороться с блюзом.