זמנים מודרניים - מתי כספיперевод на немецкий
אתה
בסרט
נע
בתוך
המכונה
Du
bist
in
einem
laufenden
Band
in
der
Maschine
מבקש
פינה
לשים
כאן
רגע
את
הראש
Suchst
eine
Ecke,
um
für
einen
Moment
den
Kopf
abzulegen
שומר
על
הכללים,
עומד
בנהלים
Hältst
dich
an
die
Regeln,
befolgst
die
Vorschriften
הם
ברגים
קטנים
אבל
הם
לא
יכולים
לנטוש
Sie
sind
kleine
Schrauben,
doch
sie
können
nicht
einfach
weg
בגדי
נווד,
כל
מה
שפעם
היה
מזמן
אבד
Nomadenkleidung,
alles,
was
einst
war,
ist
längst
verloren
ואין
כבר
כוח
לנסות
לברוח
מכאן
Und
keine
Kraft
mehr,
zu
versuchen,
von
hier
zu
fliehen
שחור
לבן
Schwarzweiß
אתה
בסרט
רץ,
עייף
ומכווץ
Du
bist
in
einem
rasenden
Film,
müde
und
verkrampft
מחפש
מפרץ
לשוט
רחוק
ולצאת
מכאן
Suchst
eine
Bucht,
um
weit
wegzusegeln
und
von
hier
zu
entkommen
בזרם
אין
סופי
עכשיו
תלך
תביא
Im
endlosen
Strom
heißt
es
jetzt:
Geh
und
hol!
רעש
מסביב
וזה
מתריע
ומסוכן
Lärm
ringsumher,
und
es
ist
alarmierend
und
gefährlich
בגדי
נווד,
כל
מה
שפעם
היה
מזמן
אבד
Nomadenkleidung,
alles,
was
einst
war,
ist
längst
verloren
ואין
כבר
כוח
לנסות
לברוח
מכאן
Und
keine
Kraft
mehr,
zu
versuchen,
von
hier
zu
fliehen
שחור
לבן
Schwarzweiß
הם
מביטים
בך,
אין
רגע
מנוחה
Sie
starren
dich
an,
kein
Augenblick
der
Ruhe
מצפים
ממך
לתפוקה
של
מאה
אחוז
Erwarten
von
dir
hundertprozentige
Leistung
אתה
בסרט
נע
בתוך
המכונה
Du
bist
in
einem
laufenden
Band
in
der
Maschine
רואה
את
התמונה,
רואה
ולא
מסוגל
לזוז
Siehst
das
Bild,
siehst
es
und
bist
unfähig,
dich
zu
rühren
בגדי
נווד,
כל
מה
שפעם
היה
מזמן
אבד
Nomadenkleidung,
alles,
was
einst
war,
ist
längst
verloren
ואין
כבר
כוח
לנסות
לברוח
מכאן
Und
keine
Kraft
mehr,
zu
versuchen,
von
hier
zu
fliehen
שחור
לבן
Schwarzweiß
בגדי
נווד,
כל
מה
שפעם
היה
מזמן
אבד
Nomadenkleidung,
alles,
was
einst
war,
ist
längst
verloren
ואין
כבר
כוח
לנסות
לברוח
מכאן
Und
keine
Kraft
mehr,
zu
versuchen,
von
hier
zu
fliehen
שחור
לבן
Schwarzweiß
שחור
לבן
Schwarzweiß
שחור
לבן
Schwarzweiß
שחור
לבן
Schwarzweiß
שחור
לבן
Schwarzweiß
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.