Текст и перевод песни מתי כספי - זמנים מודרניים

זמנים מודרניים

אתה בסרט נע בתוך המכונה
מבקש פינה לשים כאן רגע את הראש
שומר על הכללים, עומד בנהלים
הם ברגים קטנים אבל הם לא יכולים לנטוש

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

אתה בסרט רץ, עייף ומכווץ
מחפש מפרץ לשוט רחוק ולצאת מכאן
בזרם אין סופי עכשיו תלך תביא
רעש מסביב וזה מתריע ומסוכן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

הם מביטים בך, אין רגע מנוחה
מצפים ממך לתפוקה של מאה אחוז
אתה בסרט נע בתוך המכונה
רואה את התמונה, רואה ולא מסוגל לזוז

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן

Modern Times

You're on a conveyor belt, inside the machine
Begging for a corner to rest your head for a moment
Keeping the rules, following the procedures
They're small-time crooks, but they can't quit

Nomad's clothes, everything that once was, has long since been lost
And there's no longer the strength to try to escape from here
Black and white

You're running in a movie, tired and shrunken
Searching for a harbor, to sail far away and get out of here
In an endless current, now go, fetch, bring
Noise all around, and it's alarming and dangerous

Nomad's clothes, everything that once was, has long since been lost
And there's no longer the strength to try to escape from here
Black and white

They're watching you, there's no moment of rest
Expecting you to perform at a hundred percent
You're on a conveyor belt, inside the machine
Seeing the picture, seeing and unable to move

Nomad's clothes, everything that once was, has long since been lost
And there's no longer the strength to try to escape from here
Black and white

Nomad's clothes, everything that once was, has long since been lost
And there's no longer the strength to try to escape from here
Black and white

Black and white
Black and white
Black and white
Black and white