Текст и перевод песни מתי כספי - זמנים מודרניים

זמנים מודרניים

אתה בסרט נע בתוך המכונה
מבקש פינה לשים כאן רגע את הראש
שומר על הכללים, עומד בנהלים
הם ברגים קטנים אבל הם לא יכולים לנטוש

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

אתה בסרט רץ, עייף ומכווץ
מחפש מפרץ לשוט רחוק ולצאת מכאן
בזרם אין סופי עכשיו תלך תביא
רעש מסביב וזה מתריע ומסוכן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

הם מביטים בך, אין רגע מנוחה
מצפים ממך לתפוקה של מאה אחוז
אתה בסרט נע בתוך המכונה
רואה את התמונה, רואה ולא מסוגל לזוז

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן

Temps modernes

Tu es dans un film qui se déplace dans la machine
Tu cherches un coin pour poser ta tête un instant
Tu suis les règles, tu respectes les procédures
Ce sont de petits boulons, mais ils ne peuvent pas abandonner

Vêtements de vagabond, tout ce qui était autrefois a disparu depuis longtemps
Et il n'y a plus de force pour essayer de s'échapper d'ici
Noir et blanc

Tu es dans un film en mouvement, fatigué et contracté
Tu cherches une baie pour naviguer loin et sortir d'ici
Dans le courant sans fin, maintenant, va y aller
Bruit autour, et c'est une alerte et dangereux

Vêtements de vagabond, tout ce qui était autrefois a disparu depuis longtemps
Et il n'y a plus de force pour essayer de s'échapper d'ici
Noir et blanc

Ils te regardent, il n'y a pas un moment de répit
Ils attendent de toi une production de cent pour cent
Tu es dans un film qui se déplace dans la machine
Tu vois l'image, tu vois et tu ne peux pas bouger

Vêtements de vagabond, tout ce qui était autrefois a disparu depuis longtemps
Et il n'y a plus de force pour essayer de s'échapper d'ici
Noir et blanc

Vêtements de vagabond, tout ce qui était autrefois a disparu depuis longtemps
Et il n'y a plus de force pour essayer de s'échapper d'ici
Noir et blanc

Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc