Текст и перевод песни מתי כספי - זמנים מודרניים

זמנים מודרניים

אתה בסרט נע בתוך המכונה
מבקש פינה לשים כאן רגע את הראש
שומר על הכללים, עומד בנהלים
הם ברגים קטנים אבל הם לא יכולים לנטוש

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

אתה בסרט רץ, עייף ומכווץ
מחפש מפרץ לשוט רחוק ולצאת מכאן
בזרם אין סופי עכשיו תלך תביא
רעש מסביב וזה מתריע ומסוכן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

הם מביטים בך, אין רגע מנוחה
מצפים ממך לתפוקה של מאה אחוז
אתה בסרט נע בתוך המכונה
רואה את התמונה, רואה ולא מסוגל לזוז

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

בגדי נווד, כל מה שפעם היה מזמן אבד
ואין כבר כוח לנסות לברוח מכאן
שחור לבן

שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן
שחור לבן

Современные времена

Ты в киноленте, движешься внутри механизма,
Ищешь уголок, чтобы хоть на миг приклонить голову.
Соблюдаешь правила, следуешь инструкциям,
Они — маленькие винтики, но не могут всё бросить.

Одежда кочевника, всё, что когда-то было, давно потеряно,
И нет уже сил пытаться сбежать отсюда.
Чёрно-белое.

Ты в киноленте бежишь, усталая и сжавшаяся,
Ищешь залив, чтобы уплыть далеко и вырваться отсюда.
В бесконечном потоке, теперь иди и принеси,
Шум вокруг, и это предупреждает, и это опасно.

Одежда кочевника, всё, что когда-то было, давно потеряно,
И нет уже сил пытаться сбежать отсюда.
Чёрно-белое.

Они смотрят на тебя, нет ни минуты покоя,
Ожидают от тебя стопроцентной отдачи.
Ты в киноленте, движешься внутри механизма,
Видишь картину, видишь и не можешь пошевелиться.

Одежда кочевника, всё, что когда-то было, давно потеряно,
И нет уже сил пытаться сбежать отсюда.
Чёрно-белое.

Одежда кочевника, всё, что когда-то было, давно потеряно,
И нет уже сил пытаться сбежать отсюда.
Чёрно-белое.

Чёрно-белое.
Чёрно-белое.
Чёрно-белое.
Чёрно-белое.